黄昏归私室，惆怅起叹音

拼音版原文

居jū闲xián食shí不bù足zú，从cóng仕shì力lì难nán任rèn。
两liǎng事shì皆jiē害hài性xìng，一yī生shēng恒héng苦kǔ心xīn。

黄huáng昏hūn归guī私sī室shì，惆chóu怅chàng起qǐ叹tàn音yīn。
弃qì置zhì人rén间jiān世shì，古gǔ来lái非fēi独dú今jīn。

注释

居闲：闲暇时。
食不足：食物不充足。
从仕：出仕做官。
力难任：难以承受压力。
害性：损害本性。
恒苦心：总是内心苦闷。
私室：个人房间。
惆怅：惆怅失落。
弃置：被抛弃。
人间世：世间生活。
古来：自古以来。
非独今：并非仅限于当今。

翻译

在闲暇时食物常常不够，做官又难以承受压力。
这两件事都损害本性，一生总是内心苦闷。
傍晚回到自己的房间，心中充满惆怅，发出叹息声。
这样的遭遇并非只发生在当代，自古以来就有人经历过。

鉴赏

此诗言说居家生活艰难，出仕为官也承受不了。两者对人的性情都有害，一生中常感苦恼。黄昏时分回到了自己的书房，心中不免感慨而叹息。放弃世俗的纷争，这在古往今来并非独此一人。诗人通过这般表达，抒发了对平淡生活的向往和对世事变化无常的感慨。