断云无定处，归雁不成行

拼音版原文

兄xiōng弟dì泣qì殊shū方fāng，天tiān涯yá指zhǐ故gù乡xiāng。
断duàn云yún无wú定dìng处chù，归guī雁yàn不bù成chéng行xíng。

草cǎo莽mǎng人rén烟yān少shǎo，风fēng波bō水shuǐ驿yì长cháng。
上shàng虞yú亲qīn渤bó澥xiè，东dōng楚chǔ隔gé潇xiāo湘xiāng。

古gǔ戍shù阴yīn传chuán火huǒ，寒hán芜wú晓xiǎo带dài霜shuāng。
海hǎi门mén潮cháo滟yàn滟yàn，沙shā岸àn荻dí苍cāng苍cāng。

京jīng辇niǎn辞cí芸yún阁gé，蘅héng芳fāng忆yì草cǎo堂táng。
知zhī君jūn始shǐ宁níng隐yǐn，还hái缉jī旧jiù荷hé裳shang。

注释

殊方：远方。
天涯：极远的地方,这里指故乡。
断云：孤独飘浮的云。
归雁：南飞的大雁。
草莽：荒野。
风波：形容旅途中的风浪。
亲：接近。
宁隐：安心隐居。
缉：缝制。

翻译

兄弟在远方哭泣，心中思念的是故乡。
孤独的云没有固定的地方，归雁也无法成群结队。
荒野中人烟稀少，水路驿站却漫长无尽。
上虞靠近大海，东楚却被潇湘河流阻隔。
古老的边防烽火传递着消息，寒冷的草丛早晨覆盖着白霜。
海门潮水汹涌，沙滩上的荻草一片苍茫。
离开京城告别书斋，怀念着草堂的芬芳。
我知道你开始享受宁静的隐居生活，重拾编织旧时的荷叶衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一位兄弟在远方相隔，心向故乡的深情之意。开篇两句“兄弟泣殊方，天涯指故乡”表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋。而“断云无定处，归雁不成行”则透露出远行者的漂泊无依和内心的不宁静。接下来，“草莽人烟少，风波水驿长”描绘出一片荒凉与旅途的艰辛。

诗中“上虞亲渤澥，东楚隔潇湳”两句，通过对地理位置的描述，强化了空间距离感和情感上的隔绝。紧接着，“古戍阴传火，寒芜晓带霜”则是对荒废古迹与严冬景象的描写，增添了一份苍凉。

“海门潮滟滟，沙岸荻苍苍”两句，以波涛汹涌的大海和沙岸上的蒿草形象化了作者内心的忧虑与孤独。而“京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂”则是对往日生活场所的怀念，展现出诗人对于过往美好时光的留恋。

最后，“知君始宁隐，还缚旧荷裳”表达了对兄弟即将安定下来的祝福，以及希望重拾过去美好的愿望。整首诗以深沉的情感和丰富的想象，勾勒出一幅离别之苦与怀念故乡之景，展示了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。