每逢风雨夕，性命凛莫保

拼音版原文

生shēng世shì八bā十shí余yú，日rì夜yè迫pò衰shuāi老lǎo。

中zhōng年nián所suǒ筑zhù舍shè，倾qīng坏huài当dāng官guān道dào。

每měi逢féng风fēng雨yǔ夕xī，性xìng命mìng凛lǐn莫mò保bǎo。

况kuàng此cǐ芦lú竹zhú藩fān，何hé恃shì不bù摧cuī倒dǎo！
今jīn朝cháo手shǒu自zì葺qì，不bù暇xiá避bì涂tú潦liáo。

鸡jī豚tún有yǒu限xiàn隔gé，门mén巷xiàng得dé锄chú扫sǎo。

岂qǐ惟wéi御yù盗dào窃qiè，亦yì足zú慰wèi怀huái抱bào。

阴yīn云yún忽hū四sì垂chuí，见jiàn事shì幸xìng差chà早zǎo。

注释

生世：一生。
八十馀：八十多岁。
迫：逼近。
中年：中年时期。
筑舍：建造房屋。
倾坏：倒塌。
风雨夕：风雨交加的傍晚。
凛莫保：令人胆寒,难以保全。
芦竹藩：芦苇竹篱。
何恃：依靠什么。
摧倒：摧毁倒塌。
葺：修理。
暇：空闲。
涂潦：积水。
鸡豚：鸡和猪。
限隔：简陋。
锄扫：清扫。
禦：抵御。
盗窃：盗贼。
慰怀抱：宽慰心情。
阴云：乌云。
四垂：遍布天空。
见事：察觉事情。
幸差早：幸好发现得早。

翻译

一生已过八十载，日夜逼近垂暮之年。
中年时盖的房子，如今已倾斜在官道边。
每当风雨黄昏，我感到生命危在旦夕。
更何况这简陋的芦竹篱笆，怎能抵挡不住风吹雨打。
今日我亲手修缮，无暇顾及路上的积水。
家禽和猪栏虽简陋，但门庭得以清扫。
这不仅能防止盗贼，也足以宽慰我的心情。
忽然阴云密布，幸好事情发现尚早。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《作篱》，表达了诗人晚年生活的艰辛与坚韧。诗中，陆游以八十高龄自述，房屋年久失修，面临官道，风雨交加时生命安全堪忧。他决定亲手修复篱笆，尽管环境恶劣，积水遍地，但他的目标仅限于防范盗贼，同时也借此劳动来排解心中的忧虑。诗的最后，他庆幸自己及时察觉问题，体现了老而弥坚的人生态度。整体来看，这首诗寓含了诗人对生活的朴素理解与积极应对的态度。