遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾

注释

花时：花开的季节。
懒出：不愿意出门。
暑雨：炎热的雨水。
丁丁：形容斧头砍击的声音。
斤斧：斧头，这里指工匠。
生事：家事，事务。
浮根：比喻世俗的牵挂。
遗老：年老退休的人。
宴坐：静坐，闲适地坐着。
澹然：平静淡泊的样子。

翻译

花开时节我懒于出门陪伴游人，夏日雨天我深居养病。
新居中木工声声扰人，旧书静置积满尘埃。
长久以来，家事牵累着孩子们，我突然决定放下一切回归本真。
我已建成一间供退隐之用的斋室，只想静静地坐着，无言地迎接宾客。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其一)》。诗人以闲适淡泊的态度描绘了自己的生活状态。首句“花时懒出伴游人”表达了他对世俗应酬的疏离，更愿意在花开时节独自享受宁静。接着，“暑雨深藏养病身”暗示了诗人可能身体欠佳，选择避暑静养。

“新宅丁丁厌斤斧”写出了新居落成时的简朴，对工匠们的斧凿声感到厌倦，反映出诗人对于物质生活的淡然。而“旧书寂寂卷埃尘”则透露出他对知识的珍视和对时光流逝的感慨，旧书积满尘埃，却无人翻阅。

“久将生事累诸子”表达了诗人意识到自己长久以来的生活已经给子女带来负担，他决定放下这些琐事，回归内心的平静。“顿敛浮根付一真”进一步强调了这种回归自然、追求真实自我的决心。

最后两句，“遗老斋成谋宴坐，澹然无语接来宾”，诗人描述了他在新建成的遗老斋中，静静地坐着，不需多言，只以淡然的态度迎接来访的宾客，展现出一种超脱世俗的隐逸生活态度。整首诗流露出诗人对世事的淡泊和对内心宁静的追求。