人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī破pò黑hēi貂diāo裘qiú，多duō少shǎo江jiāng山shān惜xī倦juàn游yóu。

红hóng叶yè已yǐ霜shuāng天tiān欲yù暮mù，绿lǜ蓑suō初chū雨yǔ客kè吟yín秋qiū。

人rén逢féng知zhī已yǐ无wú荣róng辱rǔ，事shì不bù萦yíng怀huái任rèn去qù留liú。

但dàn是shì菊jú花huā开kāi便biàn好hǎo，醉zuì中zhōng休xiū说shuō异yì乡xiāng愁chóu。

注释

西风：秋风。
黑貂裘：黑色的貂皮衣服。
霜天：寒冷的天气。
绿蓑：绿色的蓑衣。
异乡愁：对故乡的思念之情。

翻译

秋风穿透了我黑色的貂皮衣，对江山美景感到疲倦，想要归隐。
红叶在寒霜笼罩的天空下凋零，新雨后的绿色蓑衣映衬着秋天的旅人吟唱哀愁。
遇到知心朋友，荣辱皆忘，世事不必挂怀，随心所欲地决定去留。
只要菊花盛开，我就满足，醉酒时也不要再提起异乡的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋天的感受和心境。开篇“西风吹破黑貂裘”，通过强劲的西风吹拂而破旧的貂皮大衣，生动地展现了秋季的寒冷以及时间的流逝。紧接着，“多少江山惜倦游”表达了诗人对于过往美好景致的留恋和对旅途劳顿的感慨。

接下来的“红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋”则通过鲜明的画面，描绘出秋日将尽的景象：红色的落叶在轻霜中显现出最后的壮丽，而远处的山谷里，新生的苔藓间接着细雨，为秋天增添了一抹生机。诗人以“客吟秋”结束这一节，表达了游子对于秋天的深情吟咏。

第三句“人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留”，则转向了人际关系和内心世界的抒发。诗人强调，与知心朋友相遇时，没有高低贵贱之分，对于身外之事也不过多思，只愿随遇而安。

最后，“但是菊花开便好，醉中休说异乡愁”，通过菊花的意象，表达了诗人对于简单生活的向往。即使在异乡，也不必过于哀伤，只需沉浸在酒香中，让心灵得到片刻的释放和安宁。

整首诗流露出一股淡泊名利、超然物外的情怀，体现了诗人对于自然美景的深切感受，以及对人生旅途的哲学思考。