斜风吹雨打篷窗，独棹孤舟向晓江

拼音版原文

斜xié风fēng吹chuī雨yǔ打dǎ篷péng窗chuāng，独dú棹zhào孤gū舟zhōu向xiàng晓xiǎo江jiāng。

沙shā岸àn竹zhú洲zhōu烟yān漠mò漠mò，青qīng山shān飞fēi鹭lù一yī双shuāng双shuāng。

翻译

斜风夹带着雨水猛击着船篷窗户，
我独自划着小舟向着破晓的江面前行。

注释

斜风：指倾斜角度较大的风。
雨打：形容风雨猛烈地打在物体上。
篷窗：船上的布篷窗户。
独棹：一个人划桨。
孤舟：单独的小船。
向晓江：朝着黎明的江面。
沙岸：江边的沙滩。
竹洲：长满竹子的小洲。
烟漠漠：雾气迷茫的样子。
青山：青翠的山峦。
飞鹭：飞翔的白鹭。
双双：成对出现。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈宗远在宋朝时期乘舟出行时的情景。"斜风吹雨打篷窗"，以细腻的笔触刻画出风雨交加的环境，船上的窗户被斜风和雨点敲击，营造出一种孤寂而动荡的画面。"独棹孤舟向晓江"，诗人独自一人划着小舟，朝着破晓的江面前行，流露出他坚韧不屈的精神和对未知旅程的探索。

"沙岸竹洲烟漠漠"，通过描绘沙滩、竹林和弥漫的雾气，展现出一幅宁静而朦胧的水乡景色，增添了诗的意境。"青山飞鹭一双双"则是动态的景象，青山背景下，成双成对的白鹭飞翔，寓意着自由与生机，也可能是诗人内心对和谐共生的向往。

整体来看，这首诗以风雨中的舟行作为背景，通过自然景色的描绘，寓情于景，表达了诗人孤独而又坚韧的心境，以及对自然美景的欣赏和对生活的深深感悟。