吹笙今一去,千古在逡巡
出处:《庄恪太子挽词二首 其二》
唐 · 姚合
寒日青宫闭,玄堂渭水滨。
华夷笺乍绝,凶吉礼空新。
薤露歌连哭,泉扉夜作晨。
吹笙今一去,千古在逡巡。
华夷笺乍绝,凶吉礼空新。
薤露歌连哭,泉扉夜作晨。
吹笙今一去,千古在逡巡。
注释
寒日:寒冷的日子。青宫:青色宫殿,指皇宫。
玄堂:黑色的殿堂,常指陵墓或祠堂。
渭水滨:渭水河边。
华夷:华夏与夷狄,泛指国内外。
笺:书信。
乍绝:突然断绝。
凶吉:指生死、祸福等事务。
薤露歌:古代挽歌之一,表达哀悼之情。
哭:哭泣。
泉扉:墓门。
夜作晨:形容夜晚如同早晨,暗示死亡。
吹笙:吹奏笙箫。
千古:千秋万代。
逡巡:徘徊,犹豫不决。
翻译
寒冷的日子,皇宫的青色宫殿紧闭着,它坐落在渭水河畔。中外的书信往来突然中断,无论是凶是吉的礼仪都显得空洞而新奇。
哀歌《薤露》连同哭泣声响起,夜晚的墓门仿佛变成了清晨的门户。
如今吹笙的人已经离去,他的身影将在千百年后仍然徘徊。
鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的《庄恪太子挽词二首》中的第二首。从诗中可以感受到一种深沉的哀思和对逝去时光的无尽追忆。
"寒日青宫闭,玄堂渭水滨。" 这两句描绘了一种孤寂冷清的景象,“青宫”指的是皇家禁地或贵族府邸的内部,这里被“寒日”所笼罩,显得格外宁静而又有些凄凉。玄堂可能是太子的居所,而“渭水滨”则增加了一种清幽的意境。
"华夷笺乍绝,凶吉礼空新。" 这两句中,“华夷”指的是古代华夏族与四夷的区别,这里可能象征着文化或血统的断绝。而“笺乍绝”则是对往昔情谊的追念,表示一种深切的怀念之情。"凶吉礼空新"则透露出一种对于未来命运的迷茫和不确定。
"薤露歌连哭,泉扉夜作晨。" 这两句表达了诗人对逝去的哀伤与不舍,“薤露”比喻眼泪如溪流般不断,而“歌连哭”则是悲痛到极致时的无声哽咽。"泉扉夜作晨"则形象地表达了时间的流逝和对往昔美好的追忆。
"吹笙今一去,千古在逡巡。" 最后两句中,“吹笙”可能是指某种仪式或告别之举,而“今一去”则意味着永别。"千古在逡巡"表达了诗人对于历史的敬畏和对往昔英烈人物的缅怀。
整首诗通过对环境的描写,传递了一种深沉的哀思与不舍,同时也反映出诗人对于过去的尊重与追念,以及对未来命运的无奈。