图书无近迹，草树有冬荣

拼音版原文

渠qú渠qú梁liáng照zhào日rì，泯mǐn泯mǐn水shuǐ分fēn京jīng。

激jī作zuò飞fēi岩yán势shì，流liú为wèi杂zá佩pèi声shēng。

图tú书shū无wú近jìn迹jì，草cǎo树shù有yǒu冬dōng荣róng。

景jǐng落luò人rén间jiān处chù，漂piāo花huā出chū古gǔ城chéng。

注释

渠渠：形容水流清澈。
梁：桥梁。
照日：反射阳光。
泯泯：划分分明。
水分京：分隔京城。
激作：激起。
飞岩：飞溅的岩石。
势：景象。
流为：流动形成。
杂佩声：像佩饰相撞的声音。
图书：书籍。
无近迹：难以找到踪迹。
草树：草木。
冬荣：在冬天仍然茂盛。
景落人间：美景落入人间。
漂花：花瓣飘落。
出古城：从古城中出来。

翻译

明亮的渠水映照着阳光，分隔了京城的区域。
水流冲击岩石，形成飞溅的景观，发出如同佩饰碰撞的声音。
书籍的踪迹难以寻觅，草木在冬季依然繁茂。
美景落入凡尘，花瓣从古城中飘散而出。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清澈的水渠映照着阳光，分隔了京城与郊野的景象。水流冲击岩石，形成飞瀑的态势，发出如佩环相击般的声响。尽管图书的踪迹在附近难以寻觅，但冬季仍有草木繁盛，显示出生命的顽强。诗人将目光投向这景致，看到落日余晖洒在古老的城池上，仿佛漂浮的花瓣点缀其中，增添了诗意的静谧和历史的沧桑感。梅尧臣通过细腻的笔触，展现了郑州王密谏漱玉斋周边的自然风光与人文气息，寓含深沉的历史感慨。