双林我起闻钟后，只日君趋入阁时

注释

谪辞：被贬离任。
魏阙：代指朝廷。
鹓鸾：古代传说中的鸟，比喻忠贞之士或朝廷官员。
庐山：地名，诗人退隐之地。
麋鹿：象征隐居生活。
薄暮：傍晚时分。
萧条：凄凉，冷清。
寺宿：在寺庙里过夜。
凌晨：天刚亮的时候。
与僧期：与僧人有约定。
双林：可能指双林寺，也可能指树木茂盛的地方。
只日：非双数的日子，这里指朝廷官员定期上朝的日子。
入阁：进入朝廷处理政务。
鹏鴳：鹏鸟和燕雀，分别代表高位和低位。
高低分皆定：命运的高低贵贱已经注定。
莫劳心力：不必费心劳神。
远相思：远方的思念。

翻译

被贬离朝廷如鹓鸾被隔离，晚年归隐庐山与麋鹿为伴。
傍晚时分凄凉萧条，我投宿到寺庙，清晨空气清新我与僧人相约。
在双林寺我起身听晨钟之后，而你逢非双日便要赶往朝廷入阁办公。
鹏鸟和燕雀高低的命运已注定，不必费心劳力地远方相思。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在庐山寺中宿泊，翌日清晨赴会的场景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如“薄暮萧条投寺宿”、“凌晨清净与僧期”，展现出一种超然物外、心境宁静的生活状态。同时，“双林我起闻钟后， 只日君趋入阁时”则透露出诗人对友人的思念和关切。

“谪辞魏阙鹓鸾隔”，这里的“谪辞”可能指的是远离尘世的高洁之词，或是对佛法的赞颂。“老入庐山麋鹿随”则表明诗人已经年迈，归隐于自然之中，与麋鹿为伴。

整首诗语言质朴、意境淡远，体现了唐代白居易擅长的平易与达观。通过对寺院生活的描绘和友情的表达，这首诗传递出一种宁静而淡泊的心灵寄托。