天涯百指携空囊，号寒啼饥日相恼

拼音版原文

刘liú君jūn政zhèng成chéng□□□，阖hé境jìng欢huān谣yáo腾téng载zǎi道dào。

民mín不bù见jiàn吏lì犬quǎn无wú声shēng，持chí以yǐ百bǎi钱qián勤qín父fù老lǎo。

嗟jiē我wǒ官guān卑bēi志zhì未wèi伸shēn，於wū人rén何hé德dé人rén称chēng好hǎo。

腾téng牒dié当dāng途tú愿yuàn丐gài留liú，馈kuì赆jìn交jiāo驰chí杂zá金jīn宝bǎo。

天tiān涯yá百bǎi指zhǐ携xié空kōng囊náng，号hào寒hán啼tí饥jī日rì相xiāng恼nǎo。

可kě取qǔ无wú取qǔ未wèi伤shāng廉lián。
为wèi念niàn易yì污wū惟wéi皓hào皓hào。

不bù如rú买mǎi书shū惠huì泮pàn宫gōng，聊liáo助zhù贤xián侯hóu采cǎi芹qín藻zǎo。

别bié后hòu青qīng衿jīn倘tǎng见jiàn思sī，窗chuāng前qián黄huáng卷juàn宜yí探tàn讨tǎo。

注释

政成：政绩显著。
阖境：全国范围。
吏犬无声：比喻官府不扰民。
父老：老年人。
腾牒：文书传递。
丐留：请求留下。
馈赆：赠送的礼物。
百指：形容众多贫民。
青衿：学子，古代读书人的代称。
黄卷：泛指书籍。

翻译

刘君政绩卓著，举国上下歌声飞扬。
百姓不见官府的苛政，只听见钱声，官员们用百钱孝敬老人。
我官职低微，志向未展，对人有何恩德，却赢得好评。
我希望能留在这里，文书纷飞，礼物不断，金银珠宝交接不断。
远方的贫苦百姓空手而来，寒冷饥饿，每日困扰。
即使不取，也无损清廉，但担心容易沾染污秽，只有洁白如玉的心灵。
不如用这些钱财买书赠予学府，帮助侯爷搜罗学问。
离别后，如果你们还能想起我，就请研读窗前的书籍吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高登的《辞馈金》，描绘了一位官员刘君在政绩卓著、百姓欢腾的背景下，拒绝了当地民众的丰厚馈赠，选择将这些钱财用于更有意义的事情。他以百钱慰问父老，虽然官微志未展，但深感自己并无足够功绩配得上人们的赞誉。他希望能留在原地继续服务，而非接受金银财宝，因为他明白廉洁的重要性，不愿因财富而玷污自己的清白。他决定购买书籍捐赠给学校，以资助学子们的学习，期待他们能深入研读，有所成就。最后，他希望如果后人忆及他，能通过学问而非财物来评价他的为人。整首诗体现了作者高尚的道德情操和对教育的重视。