寻河愁地尽，过碛觉天低

拼音版原文

一yī身shēn从cóng远yuǎn使shǐ，万wàn里lǐ向xiàng安ān西xī。
汉hàn月yuè垂chuí乡xiāng泪lèi，胡hú沙shā费fèi马mǎ蹄tí。

寻xún河hé愁chóu地dì尽jìn，过guò碛qì觉jué天tiān低dī。
送sòng子zǐ军jūn中zhōng饮yǐn，家jiā书shū醉zuì里lǐ题tí。

注释

一身：独自一人。
从远使：出使远方。
万里：形容路途遥远。
安西：古代地区名，泛指西域地区。
汉月：代表中原的月亮，引申为思乡之情。
垂乡泪：流下思念家乡的泪水。
胡沙：指边疆沙漠地带。
费马蹄：形容路途艰难，马行不易。
寻河：寻找黄河，比喻旅途漫长。
愁地尽：担心走到大地的尽头，忧虑旅途无尽。
过碛：穿过沙漠。
天低：因沙漠广阔，视觉上觉得天空更低。
送子：为你送行，子在这里是对对方的尊称。
军中饮：在军队中设宴送别饮酒。
家书：写给家人的信。
醉里题：在酒醉的状态下书写。

翻译

只身出使远方，跋涉万里前往安西。
望着汉地的明月流下思乡的泪水，沙漠里的风沙使马蹄前行艰难。
探寻黄河似乎走到大地的尽头，穿越沙漠感觉天空也压得更低。
在军中为你送行饮酒，醉意中写下家书。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要远行的官员与亲人告别的情景，表达了离别时的哀愁和对遥远家乡的深切思念。从“一身从远使”开始，便设定了远行者的孤独与苍茫旅途；“万里向安西”，则展现了他们心中的目的地以及内心的向往。

“汉月垂乡泪”生动形象，月亮似乎在为离别而流泪，点出了诗人对故土的深情；“胡沙费马蹄”则描绘了旅途中艰难困苦的景象，反映了边塞生活的不易。

“寻河愁地尽”、“过碛觉天低”，前者通过寻找河流来慰藉心灵，但愁绪依旧；后者则是对自然环境的描写，突显了旅途中的孤独和压抑感。

最后，“送子军中饮”、“家书醉里题”，诗人以酒宴为媒，通过书信来表达对亲人的思念之情。这里的“子”可能指的是年轻一代或是亲近的人，整句流露出对他们未来的担忧和祝福。

总体来说，这首诗运用了丰富的意象和深刻的情感，展现了边塞生活的艰辛与离别之痛，同时也透露着诗人对国家和家人的无限思念。