曲终暗会王孙意，转步莲、徐徐卸凤钩

拼音版原文

一yī抹mǒ弦xián器qì，初chū宴yàn画huà堂táng，琵pí琶pá人rén把bǎ当dāng头tóu。
髻jì云yún腰yāo素sù，仍réng占zhàn绝jué风fēng流liú。
轻qīng拢lǒng慢màn拈niān，生shēng情qíng艳yàn态tài，翠cuì眉méi黛dài颦pín，无wú愁chóu谩màn似sì愁chóu。
变biàn新xīn声shēng曲qū，自zì成chéng获huò索suǒ，共gòng听tīng一yī奏zòu梁liáng州zhōu。
弹tán到dào遍biàn急jí敲qiāo颖yǐng，分fēn明míng似sì语yǔ，争zhēng知zhī指zhǐ面miàn纤xiān柔róu。
坐zuò中zhōng无wú语yǔ，惟wéi断duàn续xù金jīn虬qiú。
曲qū终zhōng暗àn会huì王wáng孙sūn意yì，转zhuǎn步bù莲lián、徐xú徐xú卸xiè凤fèng钩gōu。
捧pěng瑶yáo觞shāng，为wèi喜xǐ知zhī音yīn，劝quàn佳jiā人rén、沉chén醉zuì迟chí留liú。

注释

弦器：乐器，这里指琵琶。
画堂：装饰华丽的厅堂，常用于宴会场所。
绝风流：极尽风韵，非常出色。
轻拢慢捻：轻柔地按弦和拨动。
翠眉黛颦：形容女子秀眉微蹙，含愁的样子。
梁州：古代音乐曲目，此处泛指乐章。
金虬：金色的龙形图案，比喻琴声优美。
王孙：贵族公子，此处可能指听众中的某人。
凤钩：古代女性饰品，此处指女子的发饰。
瑶觞：美玉制成的酒杯，象征珍贵。

翻译

琴弦轻拂，初次在画堂演奏，琵琶女担任主角。
发髻如云，身姿素雅，她独占全场的风采。
她轻柔地拨弦，神情动人，翠眉微蹙，仿佛无愁却含愁。
她创新曲调，自成一派，共同聆听她的梁州乐章。
弹至高潮，急促的敲击如同低语，谁能想象手指的细腻。
众人静默，只有断断续续的琴声如金龙盘旋。
曲终之际，她暗合了王孙的心意，莲步轻移，缓缓放下凤钩。
她举着美酒，为知音欢庆，劝美人尽情畅饮，不要急于离开。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会上琵琶演奏的生动场景。开篇“一抹弦器，初宴画堂，琵琶人把当头”迅速勾勒出一个优雅的背景，琵琶手在画堂内展现高超技艺。一字之转，“髻云腰素，仍占绝风流”则是对琵琶女的形象描绘，她不仅技艺高超，而且仪态万方，拥有独特的风姿。

接着，“轻拢慢捻，生情艳态，翠眉黛颦，无愁谩似愁”细腻地刻画了琵琶手在演奏时的情感流露和面部表情。她的演奏既有力度的变化，又有情感的深沉，每一个音符都似乎蕴含着无言的忧郁。

“变新声曲，自成获索，共听一奏梁州”则表明琵琶手能够即兴创作新的旋律，让在场的宾客们共同欣赏这美妙的一刻。随后，“弹到遍急敲颖，分明似语，争知指面纤柔”描绘了演奏进入高潮部分，每一个音符都如同言语般清晰，而琵琶手的技艺也达到了顶尖，让人难以想象她的指尖如何能够如此细腻。

“坐中无语，惟断续金虬”表达了听众们被演奏所震撼，陷入沉默之中，只能感受到那不断升腾的情绪如同断续的金光。紧接着，“曲终暗会王孙意，转步莲、徐徐卸凤钩”则是在音乐结束后，那种难以言表的情愫似乎在空气中悄然流动，人们的脚步声也变得优雅而缓慢。

最后，“捧瑶觞，為喜知音，劝佳人、沉醉迟留”展现了对美酒和美乐的享受，以及对知音者之间情感交流的赞扬。诗中通过对琵琶演奏场景的细腻描绘，不仅传达了音乐的美妙，更透露出了一种超越言语的沟通与共鸣。

这首诗通过对细节的刻画，展现了古代宴会文化中的艺术享受和情感交流，同时也体现了诗人对音乐、美酒及人际关系深层次的情愫。