老来符竹疏新荣，捧檄正须堪一行

拼音版原文

丈zhàng夫fū忧yōu国guó如rú忧yōu身shēn，疴kē痒yǎng疾jí痛tòng均jūn伤shāng生shēng。

胸xiōng中zhōng百bǎi药yào寒hán凉liáng明míng，有yǒu疾jí一yī试shì真zhēn权quán衡héng。

我wǒ观guān周zhōu郎láng真zhēn豪háo英yīng，落luò落luò磊lěi磊lěi通tōng而ér清qīng。

少shǎo年nián志zhì欲yù天tiān不bù平píng，夜yè光guāng无wú因yīn匹pǐ夫fū惊jīng。

万wàn卷juàn堆duī胸xiōng兀wù相xiāng撑chēng，尚shàng论lùn千qiān载zǎi欣xīn谈tán兵bīng。

不bù堪kān北běi首shǒu瞻zhān神shén京jīng，抵dǐ掌zhǎng不bù平píng中zhōng屡lǚ鸣míng。

老lǎo来lái符fú竹zhú疏shū新xīn荣róng，捧pěng檄xí正zhèng须xū堪kān一yī行xíng。

舌shé翻fān衮gǔn衮gǔn倾qīng波bō瀛yíng，察chá讥jī之zhī说shuō何hé铿kēng鍧hōng。

龙lóng头tóu悦yuè怿yì意yì若ruò迎yíng，领lǐng略lüè健jiàn论lùn心xīn为wèi倾qīng。

朱zhū轓fān好hǎo去qù方fāng北běi征zhēng，黄huáng堂táng暇xiá日rì烦fán经jīng营yíng。

老lǎo狐hú恋liàn恋liàn巢cháo穴xué成chéng，两liǎng雏chú竞jìng鬭dòu夸kuā纷fēn争zhēng。

料liào公gōng志zhì略lüè须xū纵zòng横héng，边biān尘chén一yī洗xǐ诛zhū长cháng鲸jīng。

片piàn言yán定dìng可kě攻gōng聊liáo城chéng，覆fù巢cháo熏xūn穴xué无wú余yú氓máng。

牢láo盆pén细xì务wù毋wú太tài萦yíng，簿bó书shū期qī会huì毋wú留liú情qíng。

只zhī今jīn了le却què功gōng与yǔ名míng，大dà副fù昔xī年nián梁liáng楚chǔ声shēng。

我wǒ来lái踪zōng迹jì水shuǐ上shàng萍píng，与yǔ公gōng相xiāng望wàng几jǐ连lián甍méng。

交jiāo情qíng契qì合hé逾yú弟dì兄xiōng，颉jié颃háng上shàng下xià相xiāng嘲cháo评píng。

有yǒu时shí立lì论lùn披pī腹fù呈chéng，彼bǐ此cǐ浩hào气qì俱jù峥zhēng嵘róng。

公gōng今jīn事shì业yè行xíng轩xuān轰hōng，我wǒ怀huái礧léi磈wěi方fāng聋lóng盲máng。

愿yuàn公gōng不bù负fù忠zhōng与yǔ诚chéng，归guī来lái阔kuò步bù名míng公gōng卿qīng。

愿yuàn我wǒ百bǎi念niàn一yī羽yǔ轻qīng，公gōng乎hū访fǎng我wǒ惟wéi岩yán耕gēng。

注释

忧国：忧虑国家。
疴痒：疾病和瘙痒。
权衡：衡量、判断。
周郎：指周瑜，三国时期著名将领。
夜光：比喻有才华的人。
万卷堆胸：形容学识渊博。
察讥：观察批评。
龙头：比喻帝王或重要人物。
朱轓：古代官员乘坐的红色车饰。
黄堂：古代地方官署。
老狐：比喻老练的人。
片言：简短的话。
牢盆：古代官府的簿册。
簿书：公文、账簿。
功与名：成就和声誉。
大副：副手，助手。
梁楚：泛指中原地区。
水上萍：比喻漂泊不定的生活。
连甍：屋檐相连。
颉颃：相抗衡，较量。
岩耕：隐居山野耕作。

翻译

丈夫忧虑国家如同自身，疾病痛苦都关乎生命。
心中良药冷暖分明，疾病来临就试其真效。
我看周郎真是英雄，坦荡磊落又清明。
少年时他志在天下太平，犹如夜明珠不因平民而暗淡。
满腹经纶支撑着他，谈论千年战事充满热情。
不愿北望京都，心中愤慨时常表达。
老年得官，期待能有所作为。
雄辩滔滔，洞察世事，言辞激昂。
龙颜大悦，对你的见解深感认同。
你即将北征，政务繁忙也从容。
老狐狸眷恋巢穴，雏鸟争斗不止。
料想你的智谋无边，扫除边疆敌患如鲸吞。
一句话足以攻克城池，消灭敌人不留余生。
琐碎事务不必挂心，文书期约无需拖延。
如今功成名就，如同当年梁楚的壮志。
我像水上浮萍，与你遥望，屋檐相连。
我们的友情深厚，如同兄弟，互相评价。
有时直言不讳，气概高昂。
你如今事业如日中天，我却迷茫无知。
希望你能不负忠诚和诚挚，归来成为显赫的公卿。
愿我的思绪如羽毛般轻盈，盼你能来找我在山野耕作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友赠送给好友周可大赴任通州时所作，表达了对周可大的深深敬仰和期待。诗中以“丈夫忧国如忧身”起笔，赞扬周可大以国家为重的高尚情怀，称其为豪英，有远大志向。诗人提到周郎般的才智和胸怀，期待他能平定天下，谈论兵事，且对他的军事才能充满信心。

接着，诗人表达了对周可大出仕的鼓励和支持，希望他在北方任职时能够积极作为，扫除不平，施展抱负。同时提醒他不必过于纠缠琐事，应专注于大事，成就功名。诗人自谦为水上浮萍，与周可大虽身份不同，但友情深厚，互相砥砺，共同追求正义。

最后，诗人祝愿周可大不负忠诚，归来时能成为朝廷重臣，并表达自己愿意在山野耕读，等待好友的成功消息。整首诗情感真挚，语言流畅，充分展现了诗人对朋友的深情厚谊和对国家栋梁的期待。