举世堕尘网，我独爱丘山

拼音版原文

举jǔ世shì堕duò尘chén网wǎng，我wǒ独dú爱ài丘qiū山shān。

旧jiù业yè久jiǔ荒huāng芜wú，不bù去qù待dài何hé年nián。

栖qī鸟niǎo恋liàn故gù枝zhī，潜qián鱼yú乐lè深shēn渊yuān。

物wù类lèi各gè有yǒu托tuō，予yǔ盍hé归guī田tián园yuán。

决jué水shuǐ渠qú双shuāng注zhù，藏cáng书shū居jū数shù间jiān。

孤gū松sōng挺tǐng后hòu檐yán，五wǔ柳liǔ栽zāi门mén前qián。

渺miǎo渺miǎo缀zhuì浮fú云yún，淡dàn淡dàn笼lóng轻qīng烟yān。

蛙wā鼓gǔ池chí塘táng畔pàn，鹤hè唳lì溪xī山shān巅diān。

微wēi躯qū足zú为wèi乐lè，稚zhì子zǐ堪kān陪péi闲xián。

不bù受shòu樊fán笼lóng系xì，灵líng台tái复fù自zì然rán。

注释

尘网：比喻世俗的纷扰和束缚。
丘山：指远离尘嚣的自然山水。
旧业：过去的产业或职业。
荒芜：废弃，无人照管。
栖乌：栖息的乌鸦。
渊：深水。
物类：万物种类。
归：返回，回归。
决水渠：开挖的水道。
孤松：独立的松树。
五柳：隐士的代称，出自陶渊明《五柳先生传》。
渺渺：形容云彩的飘渺。
淡：形容色彩或气氛的清淡。
蛙鼓：蛙鸣声，如鼓声。
鹤唳：鹤的叫声。
微躯：谦称自己的身体。
稚子：幼小的孩子。
樊笼：比喻束缚人的环境或社会地位。
灵台：古人认为心为灵台，这里指心灵。
自然：指顺应本性，不加雕琢的状态。

翻译

世间纷扰如尘网，唯我独钟爱山川。
旧日产业已荒废，不归何时能重振。
乌鸦留恋旧树枝，鱼儿深海自欢畅。
万物皆有其所，我该回归田园乡。
挖掘水渠左右流，几间藏书屋中置。
后檐孤松挺拔立，门前五柳绿意浓。
白云点点映疏影，轻烟淡淡笼小屋。
蛙声池塘边回荡，仙鹤高鸣山之巅。
微小身躯足享乐，幼子相伴度闲暇。
不愿受世俗束缚，心灵回归自然真。

鉴赏

这首宋诗《归田园居和陶渊明韵》是赵友直所作，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对田园生活的向往。首句“举世堕尘网”揭示了世间纷繁如网，而诗人独钟情于大自然的丘山，流露出超脱世俗的心境。接着，“旧业久荒芜，不去待何年”表达了诗人对于回归田园的渴望，暗示了他对过去生活的疏离与无奈。

诗人以“栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊”比喻自己对田园的眷恋，认为万物皆有所归宿，他决定回归田园，过上简朴的生活。“决水渠双注，藏书居数间”描绘了诗人规划的田园生活，既有实用的设施，又有精神的寄托——藏书。

“孤松挺后檐，五柳栽门前”展现了诗人生活环境的清雅，孤松与五柳象征着高洁的人格和隐逸的生活态度。“渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟”则营造出一种宁静淡泊的意境，与自然和谐共处。

“蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅”进一步描绘了田园的生动画面，蛙鸣鹤唳增添了生活的趣味。最后两句“微躯足为乐，稚子堪陪闲”表达了诗人对简单快乐生活的满足，以及与孩子相伴的闲适时光。

整首诗通过和陶渊明的韵脚，传递出诗人对田园生活的热爱和对自由无拘无束生活的追求，体现了宋代士人对隐逸生活的理想化向往。