夜阑踏月回，火冷人已寝

拼音版原文

残cán雪xuě晚wǎn生shēng寒hán，良liáng朋péng邀yāo我wǒ饮yǐn。

逢féng君jūn三sān省shěng归guī，交jiāo辔pèi一yī相xiāng审shěn。

乘chéng兴xīng兴xīng未wèi尽jìn，既jì杯bēi杯bēi太tài甚shèn。

夜yè阑lán踏tà月yuè回huí，火huǒ冷lěng人rén已yǐ寝qǐn。

注释

残雪：尚未融化的雪。
晚生寒：夜晚的寒冷加剧。
良朋：好朋友。
邀我饮：邀请我一起喝酒。
逢君：遇见你。
三省：反复思考，自我反省。
归：回家。
交辔：并驾齐驱，共同驾车。
相审：相互深入交谈。
乘兴：乘着高兴的心情。
未尽：未尽兴。
既杯杯：一杯接一杯。
太甚：过度。
夜阑：深夜。
踏月：月下漫步。
火冷：炉火已冷。
人已寝：人们都已经睡了。

翻译

残雪还未消融，夜晚带来阵阵寒意，好友邀请我共饮。
与你相遇，让我反思三次才回家，一同驾车探讨，深深交流。
趁着兴致正浓，饮酒却过量了。
深夜归来，月光洒落，炉火已冷，人们都已入睡。

鉴赏

这首诗描绘了冬日傍晚，残雪微凉，诗人梅尧臣在好友王景彝的邀请下前往饮酒的场景。他们相遇后，彼此审视友情，共享兴致。然而，酒过三巡，虽然兴头未消，但饮酒过度已显失度。夜深月明时分，诗人踏月而归，却发现友人已因酒醉入睡，屋内灯火微冷。整首诗通过细节描绘，展现了朋友相聚的欢乐与离别后的寂寥，流露出淡淡的离愁与人生的况味。梅尧臣的笔触简洁而富有画面感，颇能触动人心。