杳杳人谁赠南园，菲菲身恐堕仙宫

拼音版原文

怪guài底dǐ吹chuī残cán万wàn点diǎn红hóng，余yú妍yán都dōu在zài此cǐ花huā中zhōng。

攀pān枝zhī未wèi许xǔ风fēng流liú尽jìn，振zhèn袂mèi还hái知zhī结jié习xí空kōng。

杳yǎo杳yǎo人rén谁shuí赠zèng南nán园yuán，菲fēi菲fēi身shēn恐kǒng堕duò仙xiān宫gōng。

乞qǐ将jiāng新xīn雨yǔ酬chóu佳jiā丽lì，始shǐ信xìn青qīng春chūn不bù负fù公gōng。

注释

怪底：奇怪的是。
吹残：吹落。
馀妍：剩余的美丽。
攀枝：攀折树枝。
结习：习气，指世俗的欲望。
杳杳：遥远，渺茫。
菲菲：形容香气浓郁。
仙宫：仙境。
新雨：刚下的雨。
佳丽：美女。
青春：美好的年华。

翻译

为何只有零星的红花在风中摇曳，所有的美丽似乎都集中在这朵花上。
还未完全欣赏完它的娇艳，挥袖之间才明白，一切繁华皆为空幻。
远方的人儿啊，谁能赠我南园的芬芳，我怕自己会因这香气落入仙宫。
我愿以新雨为美人们献礼，此刻深信青春的美好不会辜负这番期待。

鉴赏

此诗为宋代诗人李焘的《观施氏芍药呈同游者》，是一首描写春日游园赏花之作。开篇两句“怪底吹残万点红，馀妍都在此花中”以奇特的角度捕捉了芍药的美丽景象，“怪底”指的是那些不寻常、独一无二的花朵，而“馀妍”则是对这些花朵之外貌的赞美，表明诗人眼中的芍药是集万千宠爱于一身。

接下来的“攀枝未许风流尽，振袂还知结习空”描绘了诗人在赏花时的心境。春风虽轻拂，但并未将花的韵味完全带走；而诗人的衣襟则因惊叹而微微颤动，显示出他对美景的深刻感受和留恋。

“杳杳人谁赠南园，菲菲身恐堕仙宫”两句中，“杳杳”形容人群的稀少，而“菲菲”则是诗人的自谦之词。这里表达了诗人在赏花时的独特体验，以及对自己可能不自觉地陷入这仙境般美景中的担忧。

最后，“乞将新雨酬佳丽，始信青春不负公”则是诗人向自然界请求赐予甘霖，以此来回报眼前这令人心醉的佳丽之景。这里的“青春不负公”暗示了诗人对生活和美好事物的珍惜，以及他对未来美好的期待。

综上所述，此诗通过对芍药花的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感悟和个人情感的流露，是一首充满意境和情感色彩的诗作。