何时倾杯竭壶罂

注释

君不见：你可曾见，用于引起注意的表达。
枯箨：干枯的竹笋壳。
走阶庭：在台阶庭院上滚动。
复青：重新变绿。
著故茎：回到原来的竹子上。
亡灵：逝者的灵魂。
蒙享祀：受到祭祀供奉。
倾杯：举杯畅饮。
竭壶罂：喝光壶中的酒。
君当见此：你应当看到这些。
起忧思：产生忧虑的想法。
宁及得：哪有时间，岂能。
与时人争：与当代人竞争。
人生倏忽：人生短暂。
如绝电：像闪电一闪即逝。
华年盛德：青春年华与高尚品德。
但令：只要。
纵意：放任心意，随心所欲。
存高尚：保持高尚的情操。
旨酒嘉肴：美酒与美味的菜肴。
相胥燕：相互陪伴享受。
持此：保持这种态度。
从朝竟夕暮：从早到晚。
差得：多少能够。
亡忧消愁怖：消除忧虑和恐惧。
胡为：为何。
惆怅不能已：惆怅无法停止。
难尽此曲：难以唱完整首歌。
令君忤：以免让你不高兴。

翻译

你可曾见干枯的竹笋在庭院台阶上滚动，何时又能回到原来的竹竿上重生绿意？
你可曾见逝去的灵魂享受着祭祀供奉，何时又能像生前举杯畅饮直到壶空瓶尽？
你应当见到这些而兴起忧虑之思，哪有时间去与世俗之人争名夺利。
人生短暂如同瞬间闪耀的闪电，青春年华与高尚品德能展现多久？
只要心怀高远之志，美酒佳肴便能相互陪伴享受。
持守这份心态从早到晚，多少能消减些忧虑和恐惧。
为何还要如此惆怅不已，难以唱完这首歌以免让你不悦。

鉴赏

这首诗是南北朝时期的文学家鲍照创作的《拟行路难十八首》中的第十一首。全诗通过对比枯萎与复苏的植物，亡灵的祭祀，以及人生的短暂和华年盛德的难以实现，表达了诗人对于时光易逝、生命无常以及个人抱负未能实现的深刻忧思。

诗中“君不见枯箨走阶庭。何时复青著故茎。”两句通过对枯萎植物的描写，暗示了时间的流逝和事物的变迁，以及希望重返过去美好景象的心情。“君不见亡灵蒙享祀。何时倾杯竭壶罂。”则是通过祭祀亡灵的情境，表达了对逝去者怀念之情以及生命易逝的无奈。

“君当见此起忧思。宁及得与时人争。”诗人呼吁读者应当因这些景象而生出忧虑，并且宁愿与时代的流行趋势争锋，而不甘心随波逐流。“人生倏忽如绝电。华年盛德几时见。”这两句则是直接抒写了人生的短暂和美好时光难以实现的感慨。

最后，“但令纵意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。持此从朝竟夕暮。差得亡忧消愁怖。”诗人表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心态，通过享受美酒佳肴与朋友共度时光，以此来缓解内心的忧虑和恐惧。而“胡为惆怅不能已。难尽此曲令君忤。”则是诗人对于这种生活态度的复杂情感无法言尽，以及希望通过诗歌表达自己的不满与困惑。

总体而言，这首诗以其深邃的情感和丰富的意象，展示了诗人对于生命、时间和个人理想实现之间矛盾的心境。