势压江淮盘厚地，影分吴楚与云连

拼音版原文

久jiǔ持chí使shǐ节jié别bié尧yáo天tiān，故gù起qǐ朱zhū楼lóu北běi斗dòu边biān。

势shì压yā江jiāng淮huái盘pán厚hòu地dì，影yǐng分fēn吴wú楚chǔ与yǔ云yún连lián。

注释

久持使节：长期担任使者或代表职务。
别尧天：告别故乡的天空，比喻远离家乡。
朱楼：红色的高楼，形容建筑物华丽。
北斗边：指代北方或者重要的地理位置。
势压江淮：形容势力强大，影响广泛。
盘厚地：形容地域广阔。
影分吴楚：划分出吴国和楚国的边界。
云连：与云相接，形容高耸入云。

翻译

长久以来持守使命离开故乡的天空，特意在北斗星附近建起红色高楼。
它的威势压制着长江淮河的广大区域，身影划分为吴越和楚地，直连云端。

鉴赏

这首诗名为《题清风楼》，作者是宋代诗人郭景祥。诗中描绘了一位久居外地的使者，远离帝都，其居所建在北斗星附近，显得孤独而崇高。"势压江淮盘厚地"形象地展现了楼阁的气势，仿佛能覆盖广阔的江淮地区，"影分吴楚与云连"则进一步描绘了楼阁的高耸入云，连及吴楚两地，给人以辽阔壮丽之感。整体上，这首诗通过空间的描绘，传达出一种孤寂而威严的意境，体现了诗人对清风楼的深情赞美和对远方使命的坚韧。