僧归共说道逢虎，院静惟闻风满林

拼音版原文

平píng日rì居jū山shān恨hèn不bù深shēn，蹔zàn来lái差chà足zú慰wèi幽yōu寻xún。

僧sēng归guī共gòng说shuō道dào逢féng虎hǔ，院yuàn静jìng惟wéi闻wén风fēng满mǎn林lín。

毫háo盏zhǎn雪xuě涛tāo驱qū滞zhì思sī，篆zhuàn盘pán云yún缕lǚ洗xǐ尘chén襟jīn。

此cǐ行xíng殊shū胜shèng邯hán郸dān客kè，数shù刻kè清qīng闲xián直zhí万wàn金jīn。

注释

居山：住在山中。
恨不深：遗憾不够深入。
暂来：偶然来访。
幽寻：隐秘的探索。
僧归：僧人归来。
道逢虎：在路上遇到老虎。
院静：寺庙寂静。
风满林：风吹过树林。
毫盏：笔墨。
雪涛：如雪的笔墨。
滞思：停滞的思绪。
篆盘：篆刻的香炉。
云缕：缭绕的烟雾。
尘襟：疲惫的心灵。
殊胜：非常珍贵。
邯郸客：比喻忙碌的人。
清闲直万金：清闲无比，价值万金。

翻译

平时住在山中遗憾不够深入，这次偶然来访稍稍能满足我隐秘的探索。
僧人归来说起在路上遇到老虎，寺庙寂静只听见风吹过树林的声音。
笔墨如雪涛般激荡，驱散了我心中的停滞思绪，篆刻的香炉烟雾缭绕，洗净了我尘世的疲惫心灵。
这次行程实在胜过邯郸客的宝贵经历，短短几个时刻的清闲，价值胜过万金。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在山中寺庙游玩的经历，表达了他对宁静山林生活的向往和对日常俗务的厌倦。首句“平日居山恨不深”，流露出诗人对往常未能深入山中生活的一丝遗憾。接着，“暂来差足慰幽寻”表达了此次短暂造访带给他的心灵满足感。

诗人与僧人交谈，分享道途奇遇，提及遇见猛虎，增添了神秘与冒险的色彩。“院静惟闻风满林”进一步渲染了山寺的寂静与自然之美，只有风声回荡在林间，显得格外清幽。诗人通过品茗驱散心中“滞思”，书法（篆盘云缕）则洗涤了他的尘世烦恼。

最后两句，“此行殊胜邯郸客，数刻清闲直万金”，诗人将这次短暂的清闲时光视为极其珍贵，超过了一般人花费大量金钱也无法获得的体验。整首诗以个人感受为主线，展现了诗人对隐逸生活的向往和对当下片刻宁静的珍视。