策杖南园或北园，春来尤足慰衰年

拼音版原文

策cè杖zhàng南nán园yuán或huò北běi园yuán，春chūn来lái尤yóu足zú慰wèi衰shuāi年nián。

初chū晴qíng天tiān气qì上shàng元yuán后hòu，乍zhà暖nuǎn风fēng光guāng寒hán食shí前qián。

池chí岸àn微wēi微wēi装zhuāng嫩nèn草cǎo，林lín稍shāo薄báo薄báo罩zhào轻qīng烟yān。

东dōng君jūn此cǐ际jì情qíng何hé厚hòu，非fēi象xiàng之zhī中zhōng正zhèng造zào妍yán。

注释

策杖：拄杖，表示年老体弱。
南园：古代园林，这里泛指公园。
衰年：晚年，老年。
乍暖：天气刚刚转暖。
东君：古代对春天的称呼。
造妍：创造美好的景象。

翻译

拄着拐杖在南园或北园漫步，春天的到来尤其能安慰我这垂暮之年。
雨后初晴的天气恰逢元宵节之后，乍暖还寒的景色出现在寒食节之前。
池塘边的小草开始微微泛绿，树林梢头笼罩着淡淡的轻烟。
春天的主宰东君此刻多么慷慨，赋予万物生机，正是最美的时节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《策杖吟》，描绘了春天来临之际，诗人漫步南园或北园的所见所感。诗人以杖为伴，欣赏着雨后初晴的清新景象，时值上元节之后，寒食节之前，气候逐渐转暖。池塘边嫩草装点着岸边，树林梢头笼罩着淡淡的轻烟，这一切都展现出生机勃勃的春意。诗人感叹大自然在春天的恩赐，认为这是东君（春天之神）特别厚待，赋予了万物最美的姿态。整首诗寓情于景，表达了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨，展现了诗人老年的闲适与乐观。