草黄秋过雨，树暗晚生风

拼音版原文

姑gū蔑miè古gǔ城chéng暮mù，山shān川chuān近jìn不bù同tóng。

草cǎo黄huáng秋qiū过guò雨yǔ，树shù暗àn晚wǎn生shēng风fēng。

流liú水shuǐ中zhōng分fēn郭guō，飞fēi桥qiáo下xià应yìng虹hóng。

未wèi须xū追zhuī往wǎng事shì，回huí首shǒu送sòng冥míng鸿hóng。

注释

姑蔑：古代地名，可能指姑蔑古城。
暮：傍晚，黄昏。
山川：山脉和河流。
近不同：与白天相比有很大变化。
秋过雨：秋天过去后下的雨。
树暗：树木因为天色变暗而显得阴沉。
晚生风：傍晚时分吹起的风。
流水：流动的水，可能是河流。
分郭：划分出城郭的轮廓。
飞桥：高架桥。
应虹：桥影倒映在水中，像彩虹一样。
追往事：追忆过去的往事。
回首：回头看。
冥鸿：指飞翔在高空的鸿雁，象征远方或逝去的事物。

翻译

姑蔑古城夕阳西下，周围的山川景色已大不相同。
秋雨过后草色转黄，夜晚微风吹过树木，显得更加阴暗。
城郭倒映在流动的河水中，高架桥下仿佛有彩虹掠过。
不必追忆往昔，只需回头凝望，目送那远去的鸿雁。

鉴赏

这首宋诗《过姑蔑道中》描绘了诗人傍晚时分行经姑蔑古城的所见所感。首句“姑蔑古城暮”点明时间与地点，黄昏时刻古城显得更加静谧。接下来的“山川近不同”暗示了随着天色渐暗，周围的山川轮廓变得模糊，展现出空间的变化。

“草黄秋过雨”描绘了秋雨过后，草地呈现出一片金黄，透露出秋意和湿润的气息。而“树暗晚生风”则写出了夜晚微风吹过，树木在昏暗中摇曳，营造出一种宁静又略带凉意的氛围。

“流水中分郭”描绘了城郭倒映在流水中的景象，犹如镜像，显示出姑蔑古城的静美。最后一句“飞桥下应虹”则通过想象，写出桥影如虹，增添了神秘和浪漫色彩。

诗人以细腻的笔触描绘了姑蔑古城的黄昏景色，寓含着对历史的感慨和对自然的欣赏，同时也表达了无需过多追忆过去，只需珍惜眼前景致，让思绪随冥鸿远去的情感。整体上，这首诗富有画面感，情感深沉，展现了宋人对自然与历史的深深敬畏。