此去替期犹半岁，商山穷僻少医名

拼音版原文

此cǐ去qù替tì期qī犹yóu半bàn岁suì，商shāng山shān穷qióng僻pì少shǎo医yī名míng。

感gǎn伤shāng多duō后hòu风fēng防fáng滞zhì，暑shǔ湿shī偏piān时shí疾jí易yì生shēng。

圣shèng智zhì不bù能néng无wú蹇jiǎn剥bāo，贤xián才cái方fāng善shàn处chù哀āi荣róng。

斯sī言yán至zhì浅qiǎn理lǐ非fēi浅qiǎn，少shǎo补bǔ英yīng豪háo一yī二èr明míng。

注释

此去：这次离开。
替期：期限。
犹：还。
半岁：半年。
商山：地名，古代隐士常居之地。
穷僻：偏远、荒凉。
少医名：医生罕见，名声不大。
感伤：情绪低落。
风防滞：情绪郁结导致身体机能受阻。
暑湿：夏季湿热天气。
疾易生：疾病容易发生。
圣智：圣人智慧。
无蹇剥：无法避免困境。
贤才：贤能的人才。
善处：妥善处理。
哀荣：困厄与荣耀。
斯言：这话。
至浅：表面看起来简单。
理非浅：实际含义深刻。
少补：略加弥补。
英豪：英雄豪杰。
一二明：稍微明白一些。

翻译

离别后还有半年的时间未满，商山偏远地区医生稀少知名。
感伤过度容易导致身体停滞，夏天潮湿时节疾病更容易滋生。
即使是圣贤也会遭遇困难和挫折，贤能之人擅长在逆境中应对荣辱。
这道理看似浅显，实则深刻，少许能帮助英雄豪杰们看清一些事情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄商洛令陈成伯》。诗中，诗人表达了对友人陈成伯在偏远商山任职的关切之情。他提到陈成伯所在的地区医疗资源匮乏，疾病容易因气候条件而滋生，暗示了当地的艰难环境。诗人以"圣智不能无蹇剥"来比喻即使贤能如陈成伯，也难免会遇到困境，这是对人生挫折的哲理理解。最后，诗人强调了这些道理虽然浅显，但对于身处逆境的陈成伯来说，却能提供一些人生的启示，帮助他更好地应对和明志。整首诗情感真挚，寓哲理于关怀之中，体现了邵雍诗歌的深沉与智慧。