闲庭犹戏蝶，高树已鸣蜩

拼音版原文

窗chuāng户hù经jīng初chū雨yǔ，风fēng清qīng野yě景jǐng饶ráo。

闲xián庭tíng犹yóu戏xì蝶dié，高gāo树shù已yǐ鸣míng蜩tiáo。

世shì态tài贫pín中zhōng觉jué，乡xiāng思sī醉zuì里lǐ销xiāo。

纵zòng吟yín还hái独dú步bù，时shí复fù过guò溪xī桥qiáo。

注释

窗户：房屋的窗户。
初雨：刚刚下的雨。
风清：清风拂过。
野景：野外的景色。
饶：丰富，充足。
闲庭：空闲的庭院。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
高树：高大的树木。
鸣蜩：蝉鸣。
世态：世间情态，社会风气。
贫中：在贫困中。
乡思：思乡之情。
醉里：在酒醉中。
纵吟：尽管吟诗。
独步：独自漫步。
时复：时常。
溪桥：小溪上的桥。

翻译

窗户刚被初雨洗净，清风带来郊野的景色丰富。
庭院空闲仍有蝴蝶嬉戏，高高的树上蝉声已经响起。
在贫穷的世态中我更觉出生活的真谛，思乡之情在酒醉中消散。
即使吟诗也独自漫步，时常走过小溪上的桥头。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《省夏书事》，描绘了初夏雨后清新的自然景象和诗人内心的感受。首句“窗户经初雨”写出了雨后的窗户洁净，暗示着环境的清新。接着，“风清野景饶”进一步描绘野外景色丰富，空气宜人。

诗人观察到庭院中的蝴蝶仍在悠闲地飞舞，而高树上蝉鸣声起，显示出生机勃勃的夏日气息。“世态贫中觉”表达了诗人对社会现实的洞察，即使身处贫困之中，也能感受到生活的真谛。在醉酒的状态下，乡愁似乎得到了暂时的消解。

最后两句“纵吟还独步，时复过溪桥”，诗人独自漫步，时而停下吟诗，时而又走过小桥，流露出一种孤独而宁静的诗意生活。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日景色，同时也融入了诗人的人生感慨和情感体验。