临风飏飏花，透影胧胧月

拼音版原文

临lín风fēng飏yáng飏yáng花huā，透tòu影yǐng胧lóng胧lóng月yuè。
巫wū峡xiá隔gé波bō云yún，姑gū峰fēng漏lòu霞xiá雪xuě。

镜jìng匀yún娇jiāo面miàn粉fěn，灯dēng泛fàn高gāo笼lóng缬xié。
夜yè久jiǔ清qīng露lù多duō，啼tí珠zhū坠zhuì还hái结jié。

注释

临风：迎着风。
飏飏：摇曳的样子。
花：花朵。
透影：透过光线显出的影子。
胧胧：朦胧不明的样子。
月：月亮。
巫峡：长江三峡之一，这里代指远方山水。
隔：相隔，分离。
波云：波浪般的云彩。
姑峰：泛指高山，可能指具体的山峰，也可理解为美丽的山峰。
漏：透露，此处指霞光穿透云层。
霞雪：霞光与雪景交织。
镜：镜子。
匀：均匀，这里形容妆容完美。
面粉：比喻脸色白皙，如同敷了粉。
灯：灯光。
泛：散开，弥漫。
高笼：高悬的灯笼。
缬：有花纹的丝织品，这里形容灯光映照下的美丽图案。
夜久：深夜，时间长。
清露：清晨的露水，这里指夜晚的露珠。
多：增多。
啼珠：比喻泪水如同珍珠般掉落。
坠还结：落下后又凝结，形容露珠或泪滴的状态。

翻译

在风中轻轻摇曳的花儿，透过朦胧月光映出斑驳影子。
巫峡那边云波相隔，姑峰上霞光泄漏，伴着雪花飘落。
镜子映照出娇嫩如花瓣的面色，灯光在高挑的笼子上泛起斑斓色彩。
夜深了，清冷的露水越聚越多，像哭泣的珍珠落下又凝结。

鉴赏

这首诗描绘了一幅充满意象的夜景图。"临风飏飏花"中，"飏飏"形容花在微风中轻摇之状，给人以柔和美好的感觉。"透影胧胧月"则是说月亮透过树影，映照出淡淡的光辉，营造出一种朦胧梦幻的氛围。

接着的两句"巫峡隔波云，姑峰漏霞雪"，诗人通过对山峡与高峰的描写，展现了自然景观的壮丽和神秘。"巫峡"和"姑峰"都是著名的山名，而"波云"和"霞雪"则增添了一种超凡脱俗的意境。

在后两句中，"镜匀娇面粉"和"灯泛高笼缬"不仅描绘了室内温馨的景象，而且通过对比和反差的手法，突出了夜晚的宁静与梦幻。"娇面粉"和"高笼缬"都带有浓郁的情感色彩。

最后两句"夜久清露多，啼珠坠还结"则是对夜晚环境的一个总结和深化。"夜久"表明时间的推移，而"清露多"则是在强调夜间的湿润与凉意。而"啼珠坠还结"形容的是露水凝结成珠，既是自然景象的细腻描绘，也隐含了诗人内心的情感波动。

总体来看，这首诗通过对花、月、山峡等自然元素的精致刻画，以及室内温馨情境的渲染，构建了一幅丰富多彩、意象深远的夜景图。同时，诗人运用了大量的意象和隐喻，将个人情感与大自然融为一体，展现了诗人的艺术造诣和情感世界。