树杪灯火夕，云端钟梵齐

拼音版原文

山shān中zhōng琉liú璃lí境jìng，物wù外wài琅láng琊yá溪xī。
房fáng廊láng逐zhú岩yán壑hè，道dào路lù随suí高gāo低dī。

碧bì濑lài漱shù白bái石shí，翠cuì烟yān含hán青qīng蜺ní。
客kè来lái暂zàn游yóu践jiàn，意yì欲yù忘wàng簪zān珪guī。

树shù杪miǎo灯dēng火huǒ夕xī，云yún端duān钟zhōng梵fàn齐qí。
时shí同tóng虽suī可kě仰yǎng，迹jì异yì难nán相xiāng携xié。

唯wéi当dāng清qīng宵xiāo梦mèng，仿fǎng佛fó愿yuàn攀pān跻jī。

注释

琉璃：形容清澈透明，如琉璃般美丽。
琅琊溪：地名，可能指风景优美的溪流。
岩壑：岩石和山谷。
簪圭：古代贵族的饰品，象征地位和礼仪。
梵：佛教用语，指僧侣诵经的声音。
髣髴：仿佛，隐约。

翻译

山中的琉璃仙境，世外的琅琊溪流。
房屋走廊依附于山谷沟壑，道路随着地势起伏弯曲。
碧绿的溪水冲刷着洁白的石头，翠绿的烟雾中蕴含着青色的虹霓。
客人来访暂时停留，心志想要忘却尘世的礼仪和权贵。
树梢上闪烁着夜晚的灯火，云端传来悠扬的钟声和梵唱。
虽然时间相同，但我们的足迹各异，难以同行。
只能在清冷的夜晚梦境中，模糊地希望能攀登那遥远的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一片仙境般的山中风光，诗人以丰富的想象和细腻的情感，将自然景物与个人情怀融为一体。"山中琉璃境"开篇便设定了一个如同琉璃世界般神奇的场景，而"物外琅琊溪"则点出了这溪水超凡脱俗，仿佛存在于世间之外。

房廊和道路随着岩石的高低起伏，展现出山中建筑与自然环境的完美融合。"碧濑漱白石"中的"碧濑"形容溪水清澈如碧玉，而"翠烟含青蜺"则描绘了绿意盎然的烟雾缭绕着远处的青山。

诗人通过"客来暂游践，意欲忘簪圭"表达了对这片美景的向往和留恋之情。"树杪灯火夕"和"云端钟梵齐"则是夜晚的景象，其中"树杪灯火"可能指的是山中的寺庙或住所，点缀着淡淡的灯光，而"云端钟梵齐"则描绘了远处佛寺中传来的清幽的钟声。

最后两句"时同虽可仰，迹异难相携。唯当清宵梦，髣髴愿攀跻"表达了诗人对这份美好时光的珍惜和渴望，即便是身处相同的时代，也难以与之并行，只能在夜深人静时通过梦境来追寻和怀念。