华省官如梦，闲居谤亦随

拼音版原文

志zhì以yǐ古gǔ人rén期qī，今jīn人rén焉yān得dé知zhī。

学xué非fēi无wú用yòng处chù，命mìng自zì不bù逢féng时shí。

华huá省shěng官guān如rú梦mèng，闲xián居jū谤bàng亦yì随suí。

丧sàng君jūn於wū此cǐ日rì，师shī友yǒu最zuì相xiāng悲bēi。

注释

志：志向。
古人：古代贤人。
期：期望。
焉：哪里。
知：理解。
学：学习。
无用处：没有直接作用。
命：命运。
逢时：遇到好时机。
华省官：显赫的官职。
如梦：像梦一样虚幻。
闲居：退隐或闲暇时。
谤：诽谤。
丧君：失去国君。
师友：师长和朋友。
最相悲：最为悲痛。

翻译

以古人的标准来立志，现代人哪里能理解。
学习并非没有用处，只是命运不逢良机。
身居显赫官位如同梦境，即使闲居也难逃非议。
在这样的日子里失去国君，师长朋友倍感悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的挽词，表达了对故去朋友周南仲的哀悼和对其人生的感慨。翁卷以古代贤人的高标准来期许周南仲，但遗憾的是，周南仲在生前并未得到应有的理解和赏识。他虽然学问深厚，但在仕途上似乎并未逢到好时机，官职如同梦幻般虚幻。即使在闲居时，他也未能避免遭受诽谤。诗人痛惜在这个日子里失去了这位好友，尤其是对于师友之间的深厚情谊，这份悲伤显得尤为深切。整首诗流露出对逝者命运的惋惜和对友情的怀念之情。