长江送客静波澜，路入回溪第一湾

拼音版原文

长cháng江jiāng送sòng客kè静jìng波bō澜lán，路lù入rù回huí溪xī第dì一yī湾wān。

石shí濑lài横héng陈chén潮cháo力lì减jiǎn，风fēng樯qiáng陡dǒu转zhuǎn橹lǔ声shēng闲xián。

驱qū除chú方fāng寸cùn无wú穷qióng事shì，领lǐng略lüè平píng生shēng未wèi识shí山shān。

自zì笑xiào疏shū慵yōng似sì中zhōng散sàn，政zhèng宜yí托tuō落luò水shuǐ云yún间jiān。

注释

长江：指长江，中国最长的河流。
送客：送别行人。
静波澜：水面平静无大浪。
路入：道路进入。
回溪：曲折的溪流。
第一湾：第一个转弯处。
石濑：石头滩上的急流。
横陈：横躺着。
潮力减：水流减弱。
风樯：顺风的帆。
陡转：突然转向。
橹声闲：船桨声悠闲。
方寸：内心。
无穷事：无数事情。
领略：欣赏，领略。
平生：一生。
未识山：从未见过的山。
自笑：自我嘲笑。
疏慵：懒散。
似：像。
中散：古代官职，表示闲散。
政宜：正合适。
拓落：开阔，旷达。
水云间：广阔的水域和天空。

翻译

长江默默送别行人，水面平静如镜，道路弯弯曲曲进入第一条溪流。
石头滩上水流减弱，风帆突然转向，船桨声显得悠闲。
心中纷繁事务被江风吹散，我首次领略从未见过的山水风光。
自我嘲笑，我像那懒散的中散，只适合在这广阔的天地间自由自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象，长江波澜不惊，却在回溪的第一湾处缓缓流去。石头在水中横躺，潮水的力量似乎因此而减弱，而风中的樯橹声响起，显得分外宁静。诗人通过这幅画面，表达了想要摆脱世俗纷争的心情，以及对未知山川的向往。同时，诗人也自嘲自己的疏懒，如同古时隐逸中常有之态度，而政治上应当广纳贤才，放眼望去，只见水云相间，境界宽广。

此诗语言流畅，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的感慨。