江湖偶追陪，旬浃停车传

拼音版原文

我wǒ昨zuó来lái馀yú杭háng，孟mèng陬zōu值zhí杓sháo建jiàn。

春chūn色sè正zhèng融róng怡yí，皇huáng华huá纡yū睠juàn眄miǎn。

言yán此cǐ佳jiā山shān水shuǐ，巧qiǎo丽lì极jí怪guài变biàn。

有yǒu如rú画huà屏píng风fēng，罗luó列liè围wéi四sì面miàn。

城chéng南nán古gǔ浮fú图tú，又yòu为wèi一yī郡jùn冠guān。

联lián驱qū松sōng径jìng中zhōng，信xìn步bù苍cāng崖yá畔pàn。

莓méi苔tái粘nián履lǚ屐jī，虬qiú枝zhī拂fú簪zān弁biàn。

纵zòng览lǎn识shí高gāo深shēn，顾gù慕mù增zēng诧chà叹tàn。

心xīn迷mí真zhēn赏shǎng奇qí，竟jìng觉jué旅lǚ游yóu倦juàn。

物wù色sè虽suī难nán穷qióng，指zhǐ注zhù亦yì粗cū遍biàn。

楼lóu台tái郁yù相xiāng望wàng，无wú异yì挂guà盘pán线xiàn。

向xiàng非fēi适shì幽yōu遐xiá，何hé由yóu尽jìn闻wén见jiàn。

惟wéi昔xī吴wú越yuè君jūn，塔tǎ庙miào务wù华huá焕huàn。

依yī山shān镌juān大dà像xiàng，叠dié石shí累lèi高gāo岸àn。

经jīng构gòu无wú已yǐ时shí，赀zī费fèi岂qǐ复fù算suàn。

较jiào其qí舆yú地dì中zhōng，佛fó寺sì占zhàn过guò半bàn。

荣róng华huá一yī朝cháo尽jìn，金jīn石shí空kōng残cán片piàn。

款kuǎn识shí刻kè犹yóu存cún，排pái衙yá行xíng不bù乱luàn。

虚xū亭tíng复fù增zēng修xiū，郡jùn府fǔ馀yú壮zhuàng观guān。

故gù人rén柏bǎi台tái彦yàn，早zǎo岁suì历lì监jiān殿diàn。

自zì从cóng交jiāo臂bì来lái，几jǐ回huí伤shāng聚jù散sàn。

声shēng光guāng日rì以yǐ高gāo，使shǐ节jié复fù频pín换huàn。

江jiāng湖hú偶ǒu追zhuī陪péi，旬xún浃jiā停tíng车chē传chuán。

更gèng有yǒu山shān林lín期qī，兹zī焉yān适shì予yǔ愿yuàn。

注释

孟陬：农历正月。
杓建：二十八宿之一。
皇华：皇家使者。
纡眷眄：流连顾盼。
莓苔：青苔。
簪弁：发簪和官帽。
款识：铭文或标记。
柏台彦：柏台，古代官署名，彦指有才德的人。
交臂：擦肩而过，比喻错过机会。
使节：使者或官员。
旬浃：十天。

翻译

我昨日来到余杭，正值孟陬时节，杓建星宿当令。
春天景色宜人，皇家使者在此流连忘返。
赞美这里的山水，巧妙美丽，变化多端。
如同画中的屏风，环绕在四周。
城南的古塔，更是全郡之最。
漫步松径，信步至青崖边。
莓苔覆盖鞋履，虬枝轻拂发簪。
纵目远眺，深感其深远，回望惊叹。
心被美景吸引，游兴虽浓却也疲倦。
景色虽美，难以穷尽，但大致都已游览。
楼阁错落，如同悬挂在天边的丝线。
若非今日涉足此地，怎能尽享所见所闻。
昔日吴越之君，致力于塔庙的华丽。
依山而建的大佛像，堆砌的石岸层层叠叠。
工程无休止，耗费巨大难以计数。
比较各地，佛寺数量超过一半。
繁华终成过往，只剩下残破的金石。
虽然标记还在，排列整齐，秩序未乱。
空亭得以修复，增添郡府的壮丽景观。
老友柏台彦，早年曾任监察官。
自分别以来，多次感叹聚散无常。
他的声名日益显赫，使者更换频繁。
我在江湖间偶然相遇，停留十日才离去。
还有山林之约，这恰好满足了我的愿望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》，通过对余杭春色的描绘，赞美了当地的山水之美，尤其是城南的古浮图（塔）和周围的自然景观。诗人细致地刻画了塔庙的华丽与历史变迁，曾经的辉煌如今只剩下遗迹，但精美的雕刻和布局依然令人赞叹。同时，诗中也表达了对友人蒋颖叔的怀念，以及他们之间友情的聚散无常。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对自然景色和人文历史的深深感慨。