衣襟犹带长安酒，不分江湖浣旧痕

拼音版原文

饮yǐn马mǎ桑sāng乾qián流liú水shuǐ浑hún，燕yàn山shān未wèi晚wǎn已yǐ黄huáng昏hūn。

衣yī襟jīn犹yóu带dài长cháng安ān酒jiǔ，不bù分fēn江jiāng湖hú浣huàn旧jiù痕hén。

注释

桑乾：古代河流名，在今河北省北部。
浑：形容水不清澈。
燕山：山脉名，位于北京北部。
长安：古都名，这里指唐朝都城，今西安。
江湖：泛指四方，此处指远离京都的地方。
浣旧痕：清洗旧有的痕迹或记忆。

翻译

在桑乾河畔饮水，河水混浊不清，天色已近傍晚，燕山还未完全入夜。
身上还残留着长安城的酒香，不论身处何处，都无法洗去心中的旧日痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人饮马于桑乾河畔，河水浑浊，暗示旅途的艰辛。黄昏时分，他们已经到达燕山，而诗人的衣襟上还残留着长安的酒香，这不仅是对过往繁华的怀念，也象征着与旧日京城生活的联系。"不分江湖浣旧痕"表达了诗人即使身处江湖，也无法洗去心中对长安旧事的记忆和情感痕迹。整体而言，这首诗以景寓情，流露出淡淡的离愁和对过去的深深眷恋。