我行困炎歊，肩舆特纡路

拼音版原文

龙lóng山shān僧sēng舍shè多duō，亦yì自zì少shǎo佳jiā处chù。

妙miào峰fēng正zhèng可kě人rén，正zhèng以yǐ深shēn远yuǎn故gù。

我wǒ行xíng困kùn炎yán歊xiāo，肩jiān舆yú特tè纡yū路lù。

穿chuān林lín入rù幽yōu洞dòng，木mù石shí尤yóu怪guài古gǔ。

飒sà飒sà清qīng风fēng来lái，忻xīn然rán惬qiè胜shèng趣qù。

耆qí阁gé有yǒu老lǎo禅chán，恨hèn未wèi款kuǎn语yǔ晤wù。

即jí对duì石shí莲lián池chí，一yī诵sòng碧bì云yún句jù。

注释

龙山：指代一座山的名字。
僧舍：僧人的住所。
妙峰：形容山峰美丽。
正可人：非常适宜观赏。
炎歊：炎热的气候。
肩舆：轿子。
幽洞：深邃的洞穴。
怪古：奇特古老。
飒飒：形容风声。
忻然：愉快的样子。
耆阁：年长者的居所。
老禅：年老的禅师。
款语晤：深入交谈。
石莲池：有石莲花的池塘。
碧云句：可能指的是《碧云》这首诗。

翻译

龙山的僧舍虽然很多，但很少有真正的好地方。
妙峰山景色宜人，正因为它深远而引人入胜。
我在炎热中行走艰难，特意绕道乘坐轿子。
穿过树林进入深邃的洞穴，树木和石头显得特别奇特古老。
忽然间清风拂过，让我心生欢喜，感受到美妙的景色。
山上有位老禅师，遗憾的是还没能深入交谈。
就在我面对着石莲池边，朗诵起那首《碧云》诗篇。

鉴赏

这首宋代罗巩的《妙峰庵》描绘了诗人游历一座名为妙峰的僧舍所见的景致和感受。首句“龙山僧舍多，亦自少佳处”暗示妙峰庵虽在众多僧舍中，但独具特色。接着，“妙峰正可人，正以深远故”强调了妙峰庵的吸引力在于其深邃而宁静的环境。

诗人行走于炎热潮湿之中，特意绕道前往，“穿林入幽洞，木石尤怪古”，展现了庵内环境的清幽与古朴，令人感到清新宜人。随着“飒飒清风来，忻然惬胜趣”，诗人被自然的微风和美景深深吸引，心生愉悦。

最后两句“耆阁有老禅，恨未款语晤”表达了诗人对未能与年长的禅师深入交谈的遗憾，以及对庵中石莲池边诵读诗句的向往，流露出对禅意生活的向往和对知识文化的敬仰之情。整体上，这首诗通过描绘妙峰庵的景致和氛围，传达出诗人对隐逸生活的喜爱和对精神追求的赞美。