鸿图属太武，不世英雄才

拼音版原文

中zhōng夏xià昔xī屯tún否fǒu，代dài邦bāng天tiān所suǒ开kāi。

鸿hóng图tú属shǔ太tài武wǔ，不bù世shì英yīng雄xióng才cái。

南nán洗xǐ洛luò阳yáng血xuè，西xī荡dàng长cháng安ān灰huī。

毡zhān车chē十shí万wàn乘chéng，略lüè地dì驱qū风fēng雷léi。

一yī苇wěi济jì长cháng淮huái，筑zhù宫gōng瓜guā步bù隈wēi。

东dōng邻lín拜bài牢láo饩xì，走zǒu使shǐ为wèi婚hūn媒méi。

云yún旗qí即jí归guī路lù，览lǎn胜shèng此cǐ悲bēi徊huái。

俯fǔ挥huī铁tiě马mǎ鞭biān，顽wán石shí同tóng陶táo坏huài。

划huà成chéng四sì大dà字zì，屹yì栗lì阴yīn虹hóng摧cuī。

沦lún精jīng入rù崖yá壑hè，怒nù气qì羞xiū蟠pán回huí。

茫máng茫máng六liù百bǎi年nián，风fēng雨yǔ生shēng莓méi苔tái。

伟wěi迹jì寖jìn销xiāo泯mǐn，威wēi灵líng安ān在zài哉zāi。

生shēng存cún贵guì无wú上shàng，零líng落luò等děng尘chén埃āi。

君jūn为wèi访fǎng古gǔ游yóu，赋fù诗shī追zhuī七qī哀āi。

人rén生shēng谁shuí不bù尔ěr，莫mò负fù手shǒu中zhōng杯bēi。

注释

屯否：困境、艰难时期。
代邦：新建立的国家。
鸿图：宏大计划或事业。
太武：历史上的皇帝名。
南洗：清洗、报仇。
东邻：东方的邻国。
赋诗：写诗。
七哀：指悲伤的情感。

翻译

古代中国曾遭遇困境，这是天意选定的新邦国。
宏图大业属于太武帝，他是个非凡的英雄人物。
他在南方清洗了洛阳的血仇，在西方荡平了长安的废墟。
率领十万毡车军队，如疾风骤雨般横扫疆土。
一叶扁舟渡过长淮，他在瓜步山建宫殿。
东边的邻国前来朝贡，使者奔走促成联姻。
归来时，云旗飘扬，他在美景中流连忘返。
挥动铁马鞭，连顽石也因他的气势而破碎。
他在石头上刻下四个大字，震慑得彩虹都为之断裂。
他的精神深入山谷，愤怒之气让盘旋的龙也感到羞愧。
历经六百年沧桑，风雨侵蚀，遗迹已模糊。
伟大的功绩渐渐消失，威严何在？
生命的价值在于尊贵，即使凋零也如同尘埃。
你来此访古寻踪，写下诗歌追忆往昔的哀伤。
人生谁能避免这样的历程，别辜负手中的酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《和张谋父游石佛山观魏太武书》。诗人通过对历史事件的描绘，展现了北魏太武帝拓跋焘的雄图大略和赫赫武功。他以"中夏昔屯否"起笔，暗示了历史的转折点，接着赞美太武帝的非凡才能，如荡平洛阳和长安的战火，以及大规模的军事行动。诗人还提到太武帝在瓜步山建造宫殿，与东邻结好，显示出其政治手腕。

诗中"一苇济长淮"象征着轻松渡过难关，"铁马鞭"则体现了其军事力量。太武帝的功绩被刻画得威猛而持久，但随着时间流逝，"伟迹寖销泯，威灵安在哉"，遗迹被风雨侵蚀，显得沧桑。诗人感慨历史的无情，提醒人们珍惜当下，"生存贵无上，零落等尘埃"，并鼓励友人张谋父在游历古迹时，不要忘记吟咏诗歌，把握眼前的美好时光。

整首诗情感深沉，既有对历史英雄的敬仰，也有对岁月流转的感慨，体现了贺铸作为文人士大夫的历史情怀。