况我庇茨宇，烦襟安得开

拼音版原文

伏fú时shí诏zhào休xiū偃yǎn，闭bì门mén谢xiè朋péng侪chái。

羲xī和hé挟xié升shēng阳yáng，晓xiǎo气qì红hóng崔cuī嵬wéi。

炎yán林lín欝yù歊xiāo露lù，焦jiāo原yuán横héng赭zhě埃āi。

怒nù甚shèn崒zú崒zú云yún，旱hàn始shǐ隆lóng隆lóng雷léi。

况kuàng我wǒ庇bì茨cí宇yǔ，烦fán襟jīn安ān得dé开kāi。

囚qiú拘jū诉sù巾jīn帻zé，仇chóu怨yuàn被bèi酒jiǔ杯bēi。

汤tāng沐mù未wèi及jí具jù，反fǎn为wèi虮jǐ虱shī咍hāi。

北běi风fēng殊shū杳yǎo嘿hēi，羲xī人rén安ān在zài哉zāi。

注释

伏时：遵从皇命。
诏：皇帝的命令。
休偃：暂时休息。
闭门：关门谢客。
朋侪：朋友。
羲和：神话中的太阳神。
挟升阳：驾车升起太阳。
晓气：清晨的雾气。
崔嵬：高峻的样子。
炎林：炎热的树林。
歊露：湿气蒸腾。
焦原：焦土。
赭埃：赤红色的尘埃。
怒甚：非常愤怒。
崒崒：形容山峰险峻。
旱始：旱灾开始。
隆隆雷：雷声轰鸣。
庇茨宇：简陋的房屋。
烦襟：烦忧的心情。
囚拘：困顿。
诉巾帻：借酒诉说。
仇怨：仇恨和怨恨。
汤沐：沐浴。
具：准备。
虮虱：小虫子。
北风：北方的寒风。
杳嘿：寂静无声。
羲人：古代理想社会的人。
安在哉：在哪里呢。

翻译

遵从皇命暂歇，闭门谢绝朋友来访。
羲和驾车升起太阳，清晨的霞光映照着红艳的山峦。
炎热的树林蒸腾湿气，焦土上尘埃弥漫。
乌云翻滚如山，旱灾的雷声隆隆作响。
更何况我身处茅屋，烦忧的心情怎能舒展。
困顿之中，只能借酒浇愁，诉说仇怨。
沐浴的设施还未准备好，反而被虱子嘲笑。
北风寂静无声，古人所描绘的理想世界在哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种避暑的场景，诗人选择在炎热的夏季闭门谢客，寻求一份清凉和宁静。"伏时诏休偃，闭门谢朋侪"表达了诗人想要远离尘世纷扰的愿望。在自然界中，羲和（太阳）高悬，天气炎热，山峰呈现出红色的轮廓。炎热的森林中露水浓重，而干旱的原野上积满了尘埃。

然而，随着雷声的渐起，诗人感到一种烦躁和不安。"况我庇茨宇，烦襟安得开"表达了这种内心的困扰。诗人试图通过饮酒来忘却烦恼，但酒杯中的仇怨似乎更加重重。

最后两句"北风殊杳嘿，羲人安在哉"是对避暑之地的描绘，也许是在暗示诗人希望找到一个真正的宁静所在。整首诗通过对自然景象和个人情感的刻画，展现了夏日避暑时那份既渴望清凉又带有几分烦躁的心境。