弱云障阴黑，疏雨弄纤细

拼音版原文

弱ruò云yún障zhàng阴yīn黑hēi，疏shū雨yǔ弄nòng织zhī细xì。

寒hán灯dēng不bù生shēng花huā，庭tíng户hù起qǐ愁chóu吹chuī。

虫chóng话huà已yǐ停tíng声shēng，夜yè半bàn亦yì何hé啻chì。

失shī手shǒu置zhì书shū卷juàn，抚fǔ心xīn目mù惊jīng悸jì。

念niàn此cǐ十shí年nián间jiān，分fēn明míng随suí梦mèng寐mèi。

一yī从cóng双shuāng鹤hè飞fēi，顾gù影yǐng亦yì顦qiáo悴cuì。

病bìng添tiān女nǚ子zǐ愁chóu，贫pín丧sàng丈zhàng夫fū志zhì。

远yuǎn去qù松sōng楸qiū旁páng，团tuán聚jù类lèi儿ér戏xì。

千qiān金jīn买mǎi卜bǔ龟guī，所suǒ用yòng良liáng失shī计jì。

孤gū悲bēi愈yù绸chóu缪miù，万wàn感gǎn集jí肠cháng胃wèi。

卷juàn被bèi拂fú空kōng床chuáng，斑bān斑bān落luò清qīng泪lèi。

注释

弱云：轻薄的云。
障阴黑：遮蔽了天空。
疏雨：稀疏的雨。
弄纤细：显得格外细腻。
寒灯：灯火。
生花：显明亮。
庭户：庭院。
愁吹：忧愁的风。
虫话：秋虫鸣叫。
何啻：更让人感到。
失手：不小心。
书卷：书本。
分明：清晰。
梦寐：梦境。
双鹤飞：两只鹤飞走。
憔悴：憔悴。
病添：增添。
女子愁：女子的忧虑。
贫丧：消磨。
丈夫志：男子的志气。
松楸旁：松树和柏树旁。
儿戏：儿时游戏。
卜龟：占卜命运。
失计：错误的决定。
孤悲：孤独的悲伤。
万感：各种感触。
斑斑：斑斑点点。
清泪：清泪。

翻译

轻薄的云层遮蔽了天空，稀疏的雨滴显得格外细腻。
寒夜里，灯火不显明亮，微风吹过庭院，带来阵阵忧愁。
秋虫的鸣叫已经停止，半夜的寂静更让人感到凄凉。
不小心放下书卷，心中不禁惊慌恐惧。
想起这十年的经历，如同梦境般清晰。
自从那两只鹤飞走后，我看着自己的影子，憔悴了许多。
疾病增添了女子的忧虑，贫穷消磨了男子的志气。
我独自走向松树和柏树旁，相聚的场景仿佛儿时游戏。
花费千金占卜命运，却发现自己做了一个错误的决定。
孤独的悲伤更加深重，各种感触涌上心头。
掀开被子，擦拭空荡的床铺，清泪斑斑落下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处浦江书院中的孤独与愁绪。首句“弱云障阴黑”以阴沉的天气象征内心的压抑，接下来的“疏雨弄纤细”则暗示着生活的琐碎和无奈。诗人独对寒灯，灯光不生火花，更添凄凉，“庭户起愁吹”写出了环境的冷寂和心情的沉重。

“虫话已停声，夜半亦何啻”进一步渲染了深夜的寂静，连虫鸣也消失，诗人内心更是难以言表的孤寂。“失手置书卷”流露出对过去的回忆和对未来的迷茫，“抚心自惊悸”表达了深深的忧虑和自我反思。

“念此十年间，分明随梦寐”回顾过去十年，诗人感叹时光如梦，生活变化巨大。“一从双鹤飞，顾影亦憔悴”借鹤的形象，表达自己因离别和困顿而形销骨立。“病添女子愁，贫丧丈夫志”直抒胸臆，疾病和贫困使女子增添了愁苦，男子的雄心壮志也被消磨。

“远去松楸旁，团聚类儿戏”描述了亲人离世后的哀伤，相聚如同儿戏般的无常。“千金买卜龟，所用良失计”表达了对命运无常的无奈，试图通过占卜寻求解脱，却发现自己所做的努力徒劳无益。

最后两句“孤悲愈绸缪，万感集肠胃”，诗人的情感愈发深沉，各种感触涌上心头，无法排解，只能“捲被拂空床，斑斑落清泪”，以泪水宣泄内心的痛苦。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人身处逆境时的愁苦与无奈。