莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来

拼音版原文

烦fán君jūn更gèng上shàng築zhù金jīn台tái，世shì难nán民mín劳láo藉jiè俊jùn才cái。

自zì有yǒu声shēng名míng驰chí羽yǔ檄xí，不bù妨fáng谈tán笑xiào奉fèng罇zūn罍léi。

元yuán规guī楼lóu迥jiǒng清qīng风fēng满mǎn，匡kuāng俗sú仙xiān春chūn尽jìn画huà障zhàng开kāi。

莫mò忘wàng故gù人rén离lí别bié恨hèn，海hǎi潮cháo回huí处chù寄jì书shū来lái。

注释

烦君：请求您。
更上：再次建造。
筑：建筑。
金台：黄金装饰的高台，象征招揽人才。
难：困难。
劳：劳累。
藉：依靠。
俊才：杰出的人才。
声名：名声。
驰：迅速传播。
羽檄：古代军事文书，这里比喻快速传递的信息。
不妨：无妨，不妨碍。
谈笑：轻松交谈。
尊罍：尊贵的酒杯，表示敬酒。
元规楼：元规，可能指某座楼或人物，这里代指高雅之地。
迥：高远。
清风满：清风四溢。
匡俗山：纠正风俗的山，可能象征高尚的环境。
画障：画卷般的景色。
莫忘：不要忘记。
故人：老朋友。
离别恨：离别的愁绪。
海潮回处：海潮退去的地方，暗示远方。
寄书来：寄信告知。

翻译

请你再建一座黄金台，世间纷扰需贤才解救。
你的名声如同飞箭传扬，谈笑间也能敬酒酬宾。
元规楼高风清，匡俗山春意盎然如画卷展开。
别忘了旧友离别的愁绪，当海潮回转时，请你寄信告知我你的消息。

鉴赏

这首诗是徐铉在唐末宋初时期创作的，名为《送龚员外赴江州幕》。从艺术风格和用词来看，这首诗展现了古典文学中典型的送别主题，同时也体现出作者对友人的深情厚谊以及对国家与民众的关怀。

“烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。” 这两句表达了对朋友才能的高度评价和期望。诗人鼓励龚员外在仕途上继续进取，如同建造高台一般，而“世难”二字暗示了当时社会动荡不安，人民生活困苦，国家急需有才能的人士出力挽狂澜。

“自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。” 这两句则描绘了一种从容不迫的优雅场景。诗人相信龚员外凭借其才华和声望，即便在远离京城的地方也能受到人们的敬仰和款待。

“元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。” 这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于龚员外新环境的美好祝愿。元规楼作为高耸的建筑，可以俯瞰四周的风光，而“匡俗山”则是一处未经世事侵扰的清幽之地，春日开启画障，意味着一幅生机勃勃的美丽图景。

最后，“莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。” 这两句流露出诗人对友人的思念和不舍。尽管朋友即将远行，但诗人希望他不要忘记那些共同度过的时光，以及彼此之间的情谊。通过“海潮”这一意象，诗人表达了自己内心深处对于朋友离别的复杂情感。

总体而言，这首诗不仅是对友人的送别之作，也是一种对未来的美好祝愿，同时也蕴含着诗人个人对于国家和社会的关切与期待。