金丹欲成犹百鍊，玉酒新熟几千年

拼音版原文

薄báo命mìng夫fū壻xù好hǎo神shén仙xiān。

逆nì愁chóu高gāo飞fēi向xiàng紫zǐ烟yān。

金jīn丹dān欲yù成chéng犹yóu百bǎi炼liàn。

玉yù酒jiǔ新xīn熟shú几jǐ千qiān年nián。

妾qiè家jiā邯hán郸dān好hǎo轻qīng薄báo。

特tè忿fèn仙xiān童tóng一yī丸wán药yào。

自zì悲bēi行xíng处chù绿lǜ苔tái生shēng。

何hé悟wù啼tí多duō红hóng粉fěn落luò。

莫mò轻qīng小xiǎo妇fù狎xiá春chūn风fēng。

罗luó袜wà也yě得dé步bù河hé宫gōng。

云yún车chē欲yù驾jià应yìng相xiāng待dài。

羽yǔ衣yī未wèi去qù幸xìng须xū同tóng。

不bù学xué箫xiāo史shǐ还hái楼lóu上shàng。

会huì逐zhú姮héng娥é戏xì月yuè中zhōng。

注释

薄命夫婿：命运不佳的丈夫。
神仙：指道教追求的长生不老之境。
紫烟：紫色的烟雾，常用来形容仙山的景象。
金丹：道教中能令人长生的仙药。
百鍊：比喻历经多次艰难的修炼过程。
玉酒：仙家饮品，喻指极为珍贵的酒。
邯郸：古地名，这里代指女子的故乡，有风流轻佻之义。
仙童：指仙人身边的童子。
丸药：指能使人成仙的仙丹。
自悲：自我哀怜。
绿苔生：比喻时光流逝，青春不再。
红粉落：形容女子因悲伤而容颜憔悴。
小妇：谦称自己，指柔弱的女子。
狎春风：享受春光，引申为享受生活或展现魅力。
罗袜：丝织的袜子，代指女子的装扮。
云车：仙人的交通工具。
应相待：应该会等待你。
羽衣：仙人的衣服。
箫史：古代传说中的吹箫高手，后与秦穆公的女儿弄玉一起成仙。
还楼上：回到凡间的居所。
姮娥：即嫦娥，月亮女神。

翻译

薄命的夫君痴爱修仙，不顾忧愁高飞直追紫烟。
炼制金丹尚未完成还需百般锤炼，新酿的玉酒则需等待数千年。
我出身的邯郸本就风气轻浮，尤其愤恨那仙童赐予的一粒仙药。
自怜所行之处青苔渐生，哪知哭泣过多红颜易逝。
切莫小看这弱女子春日里的风情，她也能穿着丝袜步入水晶宫般的仙境。
云端的车辆若要启程定会等你，羽衣未脱望你有幸能与我同行。
不愿学箫史独自返回楼台之上，誓要追随嫦娥在月宫中共戏。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对爱情的渴望与失落的情感。开篇“薄命夫婿好神仙，逆愁高飞向紫烟”表达了女子对于丈夫追求长生不老、神仙生活的渴望，反映出她内心的忧虑和对美好事物的向往。

接着，“金丹欲成犹百鍊，玉酒新熟几千年”则是通过炼丹和酿造玉液来比喻夫婿追求长生不老的艰难与漫长，既表达了对丈夫的期待，也流露出对现实无奈的感慨。

“妾家邯郸好轻薄，特忿仙童一丸药”中的“妾家”指的是女子自己的家族，她的家族喜欢追求轻松愉快的生活，而“特忿仙童一丸药”则是说她对仙童送来的灵丹妙药感到特别的不满或怨恨，可能是因为这些都不能真正解决她的烦恼。

“自悲行处绿苔生，何悟啼多红粉落”表达了女子在行走中看到青苔覆盖，感叹时光易逝，而自己却仍旧沉迷于情爱之中，无法自拔。这里的“啼多红粉”可能是指美好的青春和爱情都已经随风而去。

“莫轻小妇狎春风，罗袜也得步河宫”劝诫不要轻视那些与春风调笑的小女子，因为即使是穿着精致罗袜的她，也有资格走在河边的仙境。

最后，“云车欲驾应相待，羽衣未去幸须同。不学箫史还楼上，会逐姮娥戏月中”则描绘了女子希望与爱人一起乘坐云中的车辆，穿着羽衣在仙界享受美好时光。她不愿意像古代的女历史那样留守在尘世的楼上，而是想跟随明亮的姮娥（神话中月宫里的人物）到月球上去游戏。

整首诗通过对比现实与理想，表现了女子对于美好生活的向往和对爱情的无奈，以及她内心深处的孤独与怨恨。