只疑淡墨为君累，故遣陈玄去草玄

拼音版原文

淡dàn墨mò书shū名míng二èr十shí年nián，从cóng军jūn未wèi许xǔ勒lè燕yàn然rán。

只zhī疑yí淡dàn墨mò为wèi君jūn累lèi，故gù遣qiǎn陈chén玄xuán去qù草cǎo玄xuán。

注释

淡墨：轻描淡写的笔墨。
书名：书写姓名。
二十年：长达二十年的时间。
从军：出征当兵。
未许：未曾允许。
勒燕然：刻功勋于燕然山（指建立功业）。
只疑：只觉得。
为君累：成为你的负担。
故遣：所以派遣。
陈玄：可能是人名，也指代陈玄奘（唐代高僧），这里可能寓意远离尘世。
去草玄：离开去研究玄学（或佛法，借指超脱尘世）。

翻译

二十年来轻描淡写地写下自己的名字
征战沙场却始终未能刻下功勋于燕然

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《圆机用墨淡甚辄以上色三丸为好》。诗中表达了诗人对于书法创作的态度和对墨色的掌控。前两句“淡墨书名二十年，从军未许勒燕然”描绘了诗人长期以淡墨书写，即使身经百战，也未曾有机会在战场上刻石留名（“勒燕然”暗指班超投笔从戎，后以封燕然山的故事）。后两句“只疑淡墨为君累，故遣陈玄去草玄”，诗人似乎觉得淡墨过于清淡可能限制了自己的艺术表达，因此有意让助手陈玄研磨更深沉的墨色（“草玄”可能指的是研磨墨色），以便更好地展现自己的才情。

整首诗透露出诗人对于艺术创作的严谨态度和追求，以及对墨色深浅如何影响作品效果的思考，展现出文人墨客对于细节的讲究和对于技艺的精益求精。