张老升仙不记年，石崖遗迹尚流传

拼音版原文

张zhāng老lǎo升shēng仙xiān不bù记jì年nián，石shí崖yá遗yí迹jì尚shàng流liú传chuán。

心xīn期qī默mò契qì真zhēn如rú见jiàn，何hé必bì追zhuī随suí与yǔ拍pāi肩jiān。

注释

张老：指代某位名叫张的老者。
升仙：成仙，指去世后被尊为神仙。
不记年：年代久远，难以考证。
石崖遗迹：在石崖上的遗物或痕迹。
尚：仍然。
流传：传扬开来。
心期：心意相通，内心深处的期望。
默契：不用言说就能相互理解。
真如见：如同亲眼所见的真实感受。
何必：何须，为什么一定要。
追随：跟随，效仿。
拍肩：亲切地拍打肩膀，表示亲近。

翻译

张老成仙的年代已无法考证，
但他在石崖上留下的痕迹仍然被人传颂。

鉴赏

这首诗描绘了一位修仙者张老的故事，升仙而去，不再计较年华。石崖上的遗迹还在流传，表明张老曾在此修炼。这两句通过对比，将凡俗的时间观念与超脱尘世的仙境生活形成鲜明对照。

"心期默契真如见"一句，用“心”和“默契”来形容人间难以企及的心灵沟通，好像亲眼所见一般。这里的“心期”指的是内心的愿景与期待，而“默契”则是形容一种无声的理解和契合。这句话强调了诗人对于那种超自然、心灵相通状态的向往。

"何必追随与拍肩"，表达了一种超然物外的情怀。诗人认为，在达到某种精神层次之后，不需要再去追求世俗中的亲密关系（如追随和拍肩），因为内心已经获得了更深层次的满足。这句话体现了诗人对于高远境界的追求，以及对尘世纷扰的超脱。

整首诗通过对张老升仙故事的艺术再创造，表达了诗人对于超越凡俗、达到精神自在的深切向往。语言简洁而意蕴丰富，充分体现了宋代文学的清新自然和哲理性。