先心坐使鬼神伏，一笑能回宇宙春

拼音版原文

西xī风fēng卷juàn尽jìn护hù霜shuāng筠yún，碧bì玉yù壶hú天tiān月yuè色sè新xīn。

凤fèng历lì半bàn千qiān开kāi诞dàn日rì，龙lóng山shān重zhòng九jiǔ逼bī佳jiā辰chén。

先xiān心xīn坐zuò使shǐ鬼guǐ神shén伏fú，一yī笑xiào能néng回huí宇yǔ宙zhòu春chūn。

历lì数shù唐táng尧yáo千qiān载zǎi下xià，如rú公gōng仅jǐn有yǒu两liǎng三sān人rén。

注释

西风：秋风。
护霜筠：比喻保护层或坚韧的竹子。
凤历半千：指皇帝的生日，以凤凰历法计算。
龙山重九：重阳节，古人有登高习俗，龙山代指高山。
先心：指威望和影响力超越常人。
鬼神伏：形容人的威严使鬼神敬畏。
一笑：形容人物的影响力巨大。
唐尧：古代贤君，象征盛世。
千载下：千年以来。
仅有两三人：非常罕见，强调人物的独特和非凡。

翻译

秋风扫过，吹走了霜筠的保护层，天空如碧玉壶中倒映着清新的月色。
凤凰历法中，正值皇帝诞辰之日，又临近重阳节的好时光。
他的威望先于心意，使得鬼神都臣服，他的一笑能带来春天般的温暖。
自唐尧以来千年，像他这样杰出的人物，寥寥可数只有两三人。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾为朱晦翁（朱熹）祝寿所作，表达了对朱熹的敬仰和赞美。首句“西风卷尽护霜筠”以秋风吹过竹林的景象，象征朱晦翁坚韧不屈的品格，如同霜筠般经受考验。接着，“碧玉壶天月色新”描绘了清朗的夜空，寓意朱熹的智慧如同明月般清新照人。

“凤历半千开诞日，龙山重九逼佳辰”两句，将朱熹的生日与重阳节紧密相连，暗示他的德行如同凤凰般高贵，且时值佳节，更显其尊贵。诗人称赞朱熹的影响力巨大，连鬼神都为之折服，他的笑容能使世界充满生机。“一笑能回宇宙春”形象地表达了朱熹的乐观和人格魅力。

最后，“历数唐尧千载下，如公仅有两三人”是对朱熹道德文章的极高评价，认为他在千年历史中，能与古代贤君唐尧相提并论的圣人寥寥无几。整首诗赞美了朱晦翁的高尚品德和卓越成就，流露出词人深深的敬仰之情。