遣愁白堕须行瓮，报喜乌邪又满车

拼音版原文

万wàn里lǐ西xī风fēng雁yàn影yǐng斜xié，平píng安ān书shū到dào鲁lǔ家jiā沙shā。

遣qiǎn愁chóu白bái堕duò须xū行xíng瓮wèng，报bào喜xǐ鸟niǎo邪xié又yòu满mǎn车chē。

老lǎo屋wū打dǎ头tóu思sī钓diào隐yǐn，健jiàn舻lú衔xián尾wěi认rèn诗shī家jiā。

道dào旁páng啁zhōu哳zhā儿ér童tóng说shuō，有yǒu脚jiǎo阳yáng春chūn向xiàng浣huàn花huā。

注释

万里：形容距离极远。
西风：秋季的风。
雁影：大雁的身影。
鲁家沙：地名，可能指鲁姓人家的沙滩。
遣愁：排解忧愁。
白堕：古代一种美酒。
须行瓮：倒入酒瓮中。
报喜：传递好消息。
乌邪：乌鸦，古人认为乌鸦带来凶兆或喜讯。
满车：满载。
老屋：古老的房屋。
钓隐：隐居垂钓。
诗家：诗人。
道旁：道路旁边。
啁哳：鸟鸣声嘈杂。
儿童说：孩子们谈论。
阳春：温暖的春天。
浣花：浣花溪，成都地名。

翻译

万里之外秋风吹过，大雁的身影斜斜飞过鲁家沙滩。
接到平安的书信，如同白堕美酒倒入酒瓮，带来喜讯的乌鸦满载而归。
老屋前我怀念着隐居的生活，看到健壮的船尾挂着诗人标志。
路边孩童们热闹地交谈，春天的脚步已经来到浣花溪边。

鉴赏

这首诗描绘了秋天万里长空，西风中大雁斜飞的景象，传递着远方的平安消息到达鲁家沙。诗人以白堕酒入瓮的典故遣散愁绪，又以报喜的乌鸦满载而归象征佳音。诗人身处老屋，心中向往着钓鱼的隐逸生活，同时又享受着与诗友相聚的乐趣。路旁孩童的欢声笑语，透露出春天般的温暖气息，仿佛春天的脚步已迈向浣花之地。整体上，这首诗情感丰富，寓情于景，表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。