筠窗坐风雨，儿辈乐埙篪

拼音版原文

别bié我wǒ已yǐ似sì久jiǔ，起qǐ予yǔ当dāng有yǒu诗shī。

筠yún窗chuāng坐zuò风fēng雨yǔ，儿ér辈bèi乐lè埙xūn篪chí。

归guī日rì近jìn休xiū日rì，春chūn时shí盛shèng此cǐ时shí。

观guān山shān仍réng快kuài阁gé，太tài史shǐ昔xī幽yōu期qī。

注释

别：离别。
久：长久。
起予：激发我。
诗：诗歌。
筠窗：竹制窗户。
风雨：风雨天气。
乐：享受。
埙篪：古代的两种乐器。
归日：回家的日子。
休日：休息日。
春时：春天时节。
盛：旺盛。
观山：观赏山景。
快阁：高敞的楼阁。
太史：古代官职，这里指友人。
幽期：秘密的约定或美好的约会。

翻译

离别之情仿佛已很久，激发我创作出这首诗。
在竹制窗户下，我独自面对风雨，孩子们则享受着音乐的和谐。
回家的日子临近，也接近休息的时光，春天的气息正浓烈。
观赏山景仍是我的喜好，想起昔日与太史的美好约定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄明叔且示逸远》。诗中表达了诗人与友人分别已久，思念之情油然而生，期待与友人相聚并共赏诗文的雅兴。诗人描绘了自己在风雨中独坐窗前，孩子们则在一旁弹奏乐器，营造出温馨的家庭氛围。他提到归期将近，春天也正值繁盛之时，暗示着相聚的美好时光即将到来。最后，诗人提及观山的快乐和与太史的旧约，流露出对相聚的期待和对友情的珍视。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。