暂给箪瓢居巷内，且将经史向窗前

拼音版原文

耷dā穷qióng那nà复fù值zhí凶xiōng年nián，典diǎn尽jìn贫pín家jiā五wǔ亩mǔ田tián。

暂zàn给gěi箪dān瓢piáo居jū巷xiàng内nèi，且qiě将jiāng经jīng史shǐ向xiàng窗chuāng前qián。

潜qián心xīn矻kū矻kū先xiān修xiū己jǐ，安ān命mìng栖qī栖qī不bù怨yuàn天tiān。

爵jué禄lù功gōng名míng宜yí自zì取qǔ，尤yóu当dāng勉miǎn力lì务wù勤qín拳quán。

注释

厄穷：困厄贫穷。
凶年：荒年。
典尽：抵押尽。
贫家：贫寒之家。
箪瓢：破旧的器皿。
居巷内：在巷中居住。
经史：经书史籍。
先修己：修身养性。
安命：顺应命运。
栖栖：不安的样子。
怨天：怨恨上天。
爵禄功名：官位和名誉。
勉力：尽力。
务勤拳：勤奋努力。

翻译

遭遇困厄又逢荒年，抵押尽了贫寒之家的五亩田。
暂时用破旧的器皿在巷中度日，姑且把经书史籍摆在窗前求学。
专心致志修身养性，尽管不安于命，却无怨天尤人。
官位和名誉应当自己争取，更应勤奋努力去争取。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱受困顿之苦，家境贫寒，甚至不得不典当五亩田地的艰难处境。诗人在贫穷中依旧保持着读书习经史的决心，并将箪瓢等日常用品暂时安置于巷内，以此表明尽管生活困苦，但精神世界仍未受损。此外，诗中还传达了修身养性、服从天命以及努力追求功名和勤勉自励的思想。整首诗通过对艰难环境下的个人抉择与精神状态的描绘，展现了古代士人在逆境中的坚守与不屈。

诗中“潜心矻矻先修己，安命栖栖不怨天”几句，体现出一种超脱世俗、顺应自然的哲学态度，显示出诗人的高尚品格。同时，“爵禄功名宜自取，尤当勉力务勤拳”则是对后人的一种激励和期望，鼓舞人们在困境中仍需努力向上，不放弃追求个人的荣誉与成就。

总体而言，这首诗不仅写出了个人在逆境中的坚持与抗争，更通过深刻的思想内涵和对人性的探讨，展现了古代文化中的积极向上精神。