山色连东海，相思何处寻

拼音版原文

无wú论lùn行xíng远yuǎn近jìn，归guī向xiàng旧jiù烟yān林lín。
寥liáo落luò人rén家jiā少shǎo，青qīng冥míng鸟niǎo道dào深shēn。

白bái云yún长cháng满mǎn目mù，芳fāng草cǎo自zì知zhī心xīn。
山shān色sè连lián东dōng海hǎi，相xiāng思sī何hé处chù寻xún。

注释

行远近：不论距离远近。
旧烟林：古老的烟雾笼罩的树林。
寥落：稀疏。
人家：人家、住家。
青冥：高远的天空。
鸟道：鸟儿飞行的小径。
白云长满目：满眼都是白云。
芳草：芳草。
自知心：似乎能理解我的心情。
山色连东海：山色一直延伸到东海。
相思：思念。

翻译

不论路途多遥远，最终都要回归那古老的烟雾笼罩的树林。
稀疏的人家散布，高远的天空下鸟儿飞行的小径深深幽深。
满眼皆是白云，芳草似乎能理解我的心情。
山色一直延伸到东海，我心中的思念又该去往何处寻找呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种返乡之情，诗中充满了对自然景色的细腻描写和深切的情感表达。"无论行远近，归向旧烟林"一句，表明不论旅途多么遥远，最终都会回到曾经熟悉的地方，这里的“旧烟林”象征着故乡的温暖与亲切。

接下来的"寥落人家少，青冥鸟道深"，则通过对自然环境的描绘，传达了一种宁静而又略带孤寂的情感。"白云长满目，芳草自知心"展现了诗人与大自然之间和谐共生的美好情景，同时也反映出诗人内心世界的平和与宁静。

最后两句"山色连东海，相思何处寻"则表达了一种深远而又无法触及的情感。"山色连东海"描绘了壮观的自然景象，而"相思何处寻"则透露出诗人对远方亲人的思念之情，通过这种方式来抒写自己的离愁。

整首诗语言质朴，意境深邃，充分体现了诗人对大自然的情感寄托，以及对于归属和相思的深切表达。