谁谓玉堂真学士，暂临桂管小长安

拼音版原文

口kǒu伐fá奇qí谋móu讋zhé可kě汗hàn，归guī来lái犹yóu著zhù侍shì臣chén冠guān。

燧suì林lín草cǎo色sè供gòng诗shī思sī，凤fèng沼zhǎo春chūn波bō滟yàn笔bǐ端duān。

谁shuí谓wèi玉yù堂táng真zhēn学xué士shì，暂zàn临lín桂guì管guǎn小xiǎo长cháng安ān。

元yuán戎róng十shí乘chéng无wú遄chuán迈mài，上shàng阁gé宣xuān麻má句jù已yǐ团tuán。

注释

口伐：口才出众。
奇谋：出人意料的计谋。
詟：使……敬畏。
可汗：古代对少数民族首领的称呼。
侍臣冠：朝廷官员的帽子。
燧林：有火种的森林，可能指代书房或思考之地。
滟：波光粼粼。
玉堂：古代宫殿名，常用来指代朝廷或学者。
真学士：真正的博学之人。
桂管：古代地名，这里借指皇宫。
小长安：比喻宫廷。
元戎：主将。
遄迈：迅速离去。
上阁：上朝。
宣麻：宣读圣旨。
句已团：言辞已准备好。

翻译

口才出众谋划奇计令可汗敬畏，凯旋后依然身戴侍臣的官帽。
燧木林中的草色激发了诗兴，凤凰池边春水荡漾，笔端流淌着墨香。
谁说玉堂真的是博学之士，他暂时来到桂宫，如同小长安的短暂驻留。
大军十乘未能迅速离去，因为上朝宣读圣旨的时刻已到，言辞已成定局。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军归来后的情景，展现了他对文学和自然美景的深厚情感。开篇两句“口伐奇谋詟可汗，归来犹著侍臣冠”写出了将军在外征战时的英勇与智谋，以及归来后依旧保持着其身份尊严的形象。“燧林草色供诗思，凤沼春波滟笔端”则描绘了他对自然之美的感受，将自然景物转化为文学创作的灵感和动力。接下来的“谁谓玉堂真学士，暂临桂管小长安”表达了一种自谦之意，同时也透露出诗人对于知识与学问的尊崇，以及对暂时居住地的亲切情感。

最后两句“元戎十乘无遄迈，上阁宣麻句已团”则写出了将军在战事上的功绩，以及完成使命后平和安详的心境。全诗通过对自然美景、学问尊崇与战争胜利的描绘，展现了一个多才多艺且英勇善战的将领形象，充满了对英雄人物的赞颂。