索索风戒寒，沈沈日藏耀

拼音版原文

索suǒ索suǒ风fēng戒jiè寒hán，沉chén沉chén日rì藏cáng耀yào。

劝quàn君jūn饮yǐn浊zhuó醪láo，听tīng我wǒ吟yín清qīng调tiáo。

芳fāng节jié变biàn穷qióng阴yīn，朝cháo光guāng成chéng夕xī照zhào。

与yǔ君jūn生shēng此cǐ世shì，不bù合hé长cháng年nián少shǎo。

今jīn晨chén从cóng此cǐ过guò，明míng日rì安ān能néng料liào？

若ruò不bù结jié跏jiā禅chán，即jí须xū开kāi口kǒu笑xiào。

注释

索索：形容风声瑟瑟，表示天气变冷。
沈沈：同沉沉，形容日光暗淡。
浊醪：浑酒，指未经过滤的酒。
清调：清澈的音调，这里指诗的韵律。
芳节：美好的时节。
穷阴：指冬天，阴冷的季节。
朝光：早晨的阳光。
夕照：傍晚的阳光。
不合：不应该。
跏禅：佛教中的盘腿打坐修行方式。
开口笑：开怀大笑，表示快乐的心情。

翻译

瑟瑟的风声预示着寒冷的到来，昏沉的太阳隐藏起它的光芒。
我劝你喝下这浑酒，静听我吟唱清澈的诗章。
美好的时节在寒冬中变换，早晨的阳光转眼成了傍晚的余晖。
我们在这世上共度此生，却不应总是年少的模样。
今天早晨就这样过去，谁能预料明天会如何。
如果不静心修禅，那就必须敞开心扉欢笑。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《清调吟》。诗中通过对自然景象的描绘和生活情趣的抒发，表现了诗人对人生无常和时光易逝的感慨，以及面对现实困境时保持乐观态度的哲理。

首句“索索风戒寒，沈沈日藏耀”以生动的笔触描绘出初冬的萧瑟景象。风声如同警告一般，让人感到寒意，太阳则似乎不愿露面，将光芒隐藏起来。这两句通过对自然的观察，引出了季节更迭和时光流逝的主题。

接着，“劝君饮浊醪，听我吟清调”诗人提议与友人共饮美酒，并且倾听自己吟唱清新的歌谣。这两句表达了诗人希望在严寒中寻找温暖和愉悦，以及通过艺术来抒发心中的欢乐。

“芳节变穷阴，朝光成夕照”继续描绘季节更替的景象。春天的美好时光转瞬即逝，一直到夜幕降临。这两句强化了时间不等人的感慨，也暗示了生命的脆弱和短暂。

“与君生此世， 不合长年少”则是诗人对友人的劝告，表达了珍惜眼前人生的情感。因为在这个世界上，与朋友相处的时光本就不多，所以更应该珍惜每一分每一秒。

“今晨从此过，明日安能料”进一步强调了时间的不可预测性和生命的无常。诗人提到自己今日从这里经过，但对于明天能否如愿，又是谁也说不准的。这两句增添了一份对未来的迷茫感和对生活的无奈。

最后，“若不结跏禅， 即须开口笑”则是诗人面对这种无常与困境时所持的心态。他提出如果不能像佛教中的修行者一样超脱世俗，那么就应该保持乐观的心态，用微笑来面对生活。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和日常生活的情感表达，展现了诗人对于生命无常、时光易逝的深刻感悟，以及在困境中保持乐观与豁达的人生态度。