远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如

拼音版原文

远yuǎn客kè那nà能néng返fǎn故gù庐lú，苍cāng梧wú埋mái骨gǔ痛tòng何hé如rú。

他tā时shí亲qīn戚qī空kōng相xiāng忆yì，席xí上shàng同tóng悲bēi一yī纸zhǐ书shū。

注释

远客：指离家在外的人。
那能：怎能。
返故庐：返回故乡的老屋。
苍梧：古代传说中的南方大山，这里泛指远方或异国。
埋骨：死后葬身他乡。
痛何如：那种痛苦难以言表。
他时：将来的时候。
亲戚：家人和亲戚。
空相忆：只能空自怀念。
席上：宴席上。
同悲：一同悲伤。
一纸书：一封书信（可能指的是遗书或告别信）。

翻译

远方的客人怎能返回故乡的老屋呢？
在苍梧之地埋骨，那份痛苦又有谁能体会呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘言史的作品，名为《闻崔倚旅葬》。诗中表达了对远方客死异乡、无法归葬故土的悲痛，以及对于逝者与生人之间情感联系割裂的深切怀念。

首句“远客那能返故庐”直接抒发了主题，"远客"指的是远行的旅客或游子，"那能返"表达了一种无奈和不可能，“故庐”则是家乡的意思，这里暗示了诗人对逝者无法回归故土的哀伤。

接着“苍梧埋骨痛何如”进一步深化了这种悲凉，"苍梧"形容墓地的荒凉和凄清，"埋骨"则是逝者的尸骸长眠于此，"痛何如"表达了诗人内心的痛苦和无奈。

第三句“他时亲戚空相忆”转折指向逝者生前的人际关系，“他时”意味着过去的时候，“亲戚”是家族与血缘关系，“空相忆”则表现出现在的空虚和回忆，强调了生者与死者的情感隔绝。

最后“席上同悲一纸书”则是在这样的背景下，诗人与逝者亲友在席间共同哀悼，通过一纸书信来表达彼此的情感，这里的“一纸书”既是联系生者和死者的纽带，也是他们情感的寄托。

整首诗语言质朴而意境深远，以简洁的笔触勾勒出一种跨越生死的悲凉与怀念，是对逝者和生者之间情感无法承接的深刻描绘。