中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来

拼音版原文

飞fēi鸣míng一yī雁yàn带dài秋qiū回huí，寂jì历lì黄huáng花huā傍bàng节jié开kāi。

草cǎo木mù不bù逃táo天tiān地dì役yì，禽qín鱼yú常cháng罹lí网wǎng罗luó灾zāi。

中zhōng年nián衣yī食shí忧yōu妻qī子zǐ，道dào远yuǎn舟zhōu车chē倦juàn往wǎng来lái。

未wèi了le此cǐ生shēng谁shuí料liào，相xiāng逢féng且qiě覆fù眼yǎn前qián杯bēi。

注释

飞鸣一雁：孤雁在空中鸣叫。
寂历黄花：寂静的菊花。
傍节开：在节令中开放。
天地役：天地间的劳役。
禽鱼：鸟类和鱼类。
罹网罗灾：遭受捕捉的灾难。
中年衣食：中年的衣食忧虑。
忧妻子：为妻儿担忧。
道远舟车：长途跋涉的舟车。
倦往来：厌倦频繁的来往。
未了此生：未知此生的结局。
相逢：相遇。
眼前杯：眼前的酒杯。

翻译

一只孤雁在秋风中飞翔归来，寂静的菊花在节令中悄然开放。
无论是草木还是动物，都无法逃脱天地间的劳役和人类的捕捞之祸。
中年时为衣食忧虑妻儿，长途跋涉舟车劳顿使我厌倦往返。
谁又能预料此生的终点，暂且举杯共饮，珍惜眼前的相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象和人生的感慨。"飞鸣一雁带秋回"，设定了秋季的氛围，雁声一响便知秋意渐浓。"寂历黄花傍节开"，则是对这一季节特有的植物景象的描写，寂静中黄色的花朵在这个时节绽放。

"草木不逃天地役，禽鱼常罹网罗灾"一句，通过自然界的事物，隐喻了生命无一能够逃脱宿命和灾难的命运。草木、禽鱼，都有其固定的生存环境和遭遇，这也象征着人类生活中不可避免的苦难。

"中年衣食忧妻子，道远舟车倦往来"展现了诗人对于家庭负担和旅途劳顿的感受。中年之时，经济压力和对家人的责任让人感到烦恼，加上长途跋涉的辛苦，使得诗人心生忧虑。

最后两句"未了此生谁料得，相逢且覆眼前杯"则表达了一种生命无常和珍惜当下时光的心情。面对未来无法预知的人生，诗人提醒自己要珍惜现在的每一刻，与亲人相聚时，更应把握眼前的欢乐。

整首诗通过描写秋天景色、自然界的规律和个人生活的忧虑，以及对生命无常的感悟，展现了诗人深厚的情感和对生活的哲学思考。