折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗

拼音版原文

折zhé却què毛máo鱼yú一yī品pǐn资zī，吴wú郎láng声shēng屈qū向xiàng吾wú诗shī。

若ruò论lùn鮆jì子zǐ无wú复fù著zhù，冤yuān气qì冲chōng喉hóu未wèi可kě知zhī。

注释

毛鱼：一种珍贵的鱼类。
吴郎：指吴地有才华的男子。
屈：这里形容声音低沉或受挫。
吾诗：我的诗作。
鲚子：鲚鱼，一种小型淡水鱼。
著：容纳，这里指在诗中体现。
冤气：冤屈的情绪。
冲喉：直冲咽喉，形容情绪强烈。

翻译

失去了珍贵的毛鱼美食，吴地的才子在我诗中声音显得低沉
如果谈论起鲚鱼，我的诗中无法容纳，那种冤屈之气直冲咽喉，或许难以言表

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之》。诗中，诗人以幽默诙谐的方式回应朋友关于“云鲎酱”的讨论，指出这种食物其实是毛鱼制成。他戏称对方的观点如同吴地之人声音委屈，难以附和于自己的见识，进而以“若论鲚子无从著”暗示对方的论点站不住脚，最后以“冤气冲喉未可知”形象地表达出自己对朋友言论的调侃。整体上，此诗体现了诗人机智的对话风格和对日常生活的细腻观察。