何日苍榕下，开筵水面红

拼音版原文

雨yǔ中zhōng正zhèng相xiāng忆yì，偶ǒu尔ěr有yǒu来lái鸿hóng。

情qíng况kuàng今jīn何hé苦kǔ，新xīn吟yín想xiǎng渐jiàn工gōng。

近jìn闻wén惠huì连lián病bìng，似sì与yǔ长cháng卿qīng同tóng。

何hé日rì苍cāng榕róng下xià，开kāi筵yán水shuǐ面miàn红hóng。

注释

雨中：指在下雨的时候。
相忆：想念对方。
惠连：谢惠连，古代诗人。
长卿：司马相如的字，这里借指生病的谢惠连。
苍榕：古老的榕树，象征着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
开筵：设宴。
水面红：形容水面映照出的红色，可能是酒液的颜色。

翻译

在雨中我正思念你，偶尔有鸿雁飞过。
如今清贫的生活为何如此艰难，新的诗作构思也渐渐成熟。
最近听说谢惠连也生病了，情况似乎和司马相如相似。
何时我们能在那棵苍翠的榕树下，设宴欢聚，水面映照着红色的酒液。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的乡愁与友情，通过细腻的情感和生动的景物展现了诗人对远方朋友的思念之情。首句“雨中正相忆”表达了在雨中的孤独时刻，内心最真挚的是对亲人的记挂和牵挂。而“偶尔有来鸿”则是指偶然收到来自远方的书信或消息，这里的“鸿”字暗示了距离之遥远。

接着，“清况今何苦”一句，诗人通过外界的清净景象来反衬内心的寂寞和无奈。紧随其后的“新吟想渐工”，则表明诗人的思绪随着时间的推移而变得更加深沉和细腻。

下片由“近闻惠连病”转入，通过对朋友健康状况的关切来展现人间真挚的情谊。这里的“似与长卿同”，不仅表达了诗人对于友人的担忧，也映射出古代文人之间互相慰问、患难与共的情感纽带。

最后两句“何日苍榕下，开筵水面红”则描绘了一种期待之情。诗人渴望在某个美好的时刻，与朋友聚首于绿意盎然的苍榕树下，共享一份静谧而温馨的时光。在这里，“开筵水面红”不仅是景物的描写，也象征着友情如同花朵绽放般美好。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了古代文人对于友情的珍视以及内心深处的孤独与向往。