儒衣相诟病，文字奉娱玩

拼音版原文

山shān林lín与yǔ心xīn违wéi，日rì月yuè使shǐ鬓bìn换huàn。

儒rú衣yī相xiāng诟gòu病bìng，文wén字zì奉fèng娱yú玩wán。

自zì古gǔ非fēi一yī秦qín，六liù籍jí盖gài多duō难nán。

诗shī书shū或huò发fā冢zhǒng，熟shú念niàn令lìng人rén惋wǎn。

秦qín君jūn锐ruì本běn学xué，骥jì子zǐ已yǐ血xuè汗hàn。

相xiāng期qī骖cān天tiān衢qú，伯bǎi乐lè尝cháng一yī盼pàn。

士shì为wèi欲yù心xīn缚fù，寸cùn勇yǒng辄zhé尺chǐ懦nuò。

要yào当dāng观guān此cǐ心xīn，日rì照zhào云yún雾wù散sàn。

扶fú疏shū万wàn物wù影yǐng，宇yǔ宙zhòu同tóng璀cuǐ璨càn。

置zhì规guī岂qǐ惟wéi君jūn，亦yì自zì警jǐng弛chí慢màn。

注释

违：违背, 不符合。
鬓：鬓角, 脸颊两侧的头发。
诟病：指责, 批评。
六籍：古代儒家经典，包括《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
发冢：挖掘坟墓, 指盗窃古籍。
锐本学：锐意于根本的学习。
骖：驾车, 一起驾车。
伯乐：古代善于识别马匹的名相, 比喻识才者。
欲心：欲望之心。
扶疏：枝叶繁茂, 形容光影交错。

翻译

我心向往山林，却被日月催老了容颜。
穿儒服的人互相指责，只把文字当作消遣。
自古以来，典籍历经磨难，六经流传不易。
有些珍贵的书籍被盗掘，反复思考让人痛惜。
秦君锐意求学，如同骏马艰辛付出。
我们期待携手共进，伯乐的目光曾给予期待。
然而士人被欲望束缚，勇气时而萎缩，时而怯懦。
关键在于看清内心，如阳光穿透云雾。
万物在阳光下投影，宇宙一同闪耀。
制定规则不只是对你的要求，也是对我自己的警醒，不可懈怠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《晁张和答秦觏五言予亦次韵》。诗中，黄庭坚以个人的体验表达了对山林隐逸生活的向往与现实矛盾的感受。他感叹岁月催人老，儒生身份常受人指责，但仍以读书写字为乐，寄情于经典文献之中。他提到古代典籍历经磨难，有的甚至被盗掘，这让他深感惋惜。

诗人赞扬秦觏刻苦求学的精神，如同良马般付出辛勤努力，期望能一同在知识的道路上并驾齐驱。然而，他也揭示了人性的弱点，即欲望和畏难心理使人犹豫不前。他强调，要审视内心，如阳光穿透云雾，看清自我，从而摆脱束缚，提升精神境界。最后，他借自然景象表达出，无论是个人还是他人，都应以此为鉴，警惕懈怠，追求卓越。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的鲜明个性和深沉内涵。