一身唯一室，高静若僧家

拼音版原文

一yī身shēn唯wéi一yī室shì，高gāo静jìng若ruò僧sēng家jiā。
扫sǎo地dì留liú疏shū影yǐng，穿chuān池chí浸jìn落luò霞xiá。

绿lǜ萝luó临lín水shuǐ合hé，白bái道dào向xiàng村cūn斜xié。
卖mài药yào归guī来lái醉zuì，吟yín诗shī倚yǐ钓diào查chá。

注释

一身：指一个人。
唯一室：只有一个房间，形容住所简单。
高静：高雅而宁静。
僧家：僧侣的生活。
疏影：稀疏的影子，这里指打扫后留下的树影。
穿池：穿过池塘。
浸落霞：池水倒映着落日的余晖。
绿萝：一种常青藤蔓植物。
临水：靠近水面。
白道：指乡村的小路。
村斜：通向村庄的路呈倾斜状。
卖药：古代文人常以卖药为生，此处可能指的是诗人的生计。
归来醉：卖药回来已饮酒微醉。
吟诗：作诗，吟咏诗词。
倚钓查：依靠着钓竿，查同槎，这里指钓鱼的工具。

翻译

独自一人居一室，生活宁静犹如僧侣。
扫地只留稀疏的影子，池水映着夕阳的余晖。
绿色的藤蔓垂在水面，小路通向村庄倾斜。
卖药归来已微醺，倚着钓竿吟咏诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者悠闲自在的生活状态和情操。"一身唯一室，高静若僧家"，表明诗人拥有一个清净的居所，与出家的僧侣一样地寂静。"扫地留疏影，穿池浸落霞"，则形象地展现了诗人对自然景观的细心观察和享受。

接下来的两句"绿萝临水合，白道向村斜"，描写了一片生机勃勃的自然风光，以及一条通往乡村的小径，这些都是隐居生活中难得的美好景致。最后两句"卖药归来醉，吟诗倚钓查"，表明诗人在返回家中的途中因卖药而略感酒意，然后又沉浸于吟咏诗词和垂钓捕鱼的悠闲生活。

整首诗通过对隐居生活细节的描绘，展现了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的宁静与满足。